Nachweis des nekrotischen Ringflecken-Virus der Kirsche an den Rosen in Jugoslawien

In Europa ist das nekrotische Ringflecken-Virus der Kirsche (NRV; cherry necrotic ring spot virus) an Rosenarten nur in Italien (Gualacein i 1958), Deutschland (Schmelzer 1966) und England (Posnette 1967) mit Sicherheit festgestellt. Die Rosenarten, die mit erwähntem Virus infiziert sind, zeigen häufig auf den Blättern scharf abgegrenzte Linien und Bänder sowie Eichenblattmuster von hellgrüner, gelblicher oder weißlicher Färbung. Derartige Symptome haben wir auf Rosen in einigen Ziergärten in Zagreb, Primosten und Knin feststellen können. Aus einer symptomtragenden Rose in Zagreb (Abb. 1) erhielten wir das Virusisolat RI, das wir eingehend untersucht haben. Charakteristische Symptome auf krautigen Pflanzen Chenopodium amaranticolor (Abb. 2D), Ch. quinoa (Abb. 2 E), Cucumis sativus »Delikateß« (Abb. 2 A, B), Momordica balsamina (Abb. 2 F) und die Überempfindlichkeitsreaktion auf Prunus serrulata »Shirofugen« (Abb. 2 G) haben uns gezeigt, daß das Isolat RI dem NRV angehört. Dieser Befund wurde auch durch serologische Untersuchungen bestätigt. Das Isolat R 1 reagierte mit dem Serum gegen den C-Serotyp von NRV positiv. Das ist zum ersten Mal, daß in Jugoslawien gelungen ist ein Virus aus einer Rosenart zu isolieren. Dieses Virus (NRV) wurde früher in Jugoslawien nur an Pflaumen- und Kirschenbäumen aufgefunden