LE RÔLE DE PERKA DANS TRILOGIJA O KURLANIMA DE MIRKO BOŽIĆ

U Božićevoj Trilogiji o Kurlanima pojavljuje se cijeli niz ženskih likova čija zastupljenost varira od čestoga pojavljivanja do sporadičnih i rjeđih susreta s njima. Neke od njih pisac neposredno gradi opisujući njihov izgled, emocionalno stanje, društveni status te kroz dijaloge i monologe ozbiljuje njihove muško-ženske i žensko-ženske odnose, ali i posredno, naslućujući njihov odnos s pojedincima ili pak kolektivom. Ova ženska lica, umjetnički izvanredno ostvarena, podignuta su na razinu pojma kakvim se, između ostalih, pokazuje Perka na koju je i usmjerena interpretacija u ovome radu. Riječ je o silovitome, ali kaotičnome ženskom liku koji Božić ostvaruje kroz polifonijsko prožimanje erosa, smrti i boli. Iznimna ekspresivnost elemenata naturalizma kojima autor potencira ovaj lik ozbiljuje se elementarnošću Božićeva jezika iz kojega, zapravo, i izvire snaga njegova književnog stvaralaštva.Dans Trilogija o Kurlanima de Božić, on va à la rencontre de toute une série de caractères féminins dont la représentation varie de la fréquente parution à la rencontre sporadique et rare. L’auteur construit immédiatement certains d’entre eux en décrivant leur apparence, situation émotionnelle et statut social. À travers les dialogues et monologues, il concrétise leurs relations homme/femme et femme/ femme, mais indirectement dégrade leur relation avec le collectif. Ces caracteres féminins, artistiquement accomplis de façon extraordinaire, sont élevés au niveau de l’idée par laquelle, entre autres, est décrite Perka, à laquelle on s’intéresse dans ce travail. Il est question d’un caractère féminin violent mais aussi chaotique que Božić réalise à travers un mélange polyphonique d’amour, de mort et de douleur. L’expression exceptionnelle des éléments du naturalisme par laquelle l’auteur intensifie ce caractère prend toute son ampleur dans l’élémentarité de la langue de Božić, de laquelle ressort en fait la force de sa créativite littéraire