The Ecological Micro-crisis and the Urban Conflict: Case-study of Two Local Communities in Zagreb

U radu se iznose rezultati izučavanja dvije konfliktne situacije ekološkog protesta — Mjesne zajednice »Božidar Adžija«, na čijem je teritoriju izgrađena trafostanica veće snage, i mjesne zajednice »Dr. Mladen Stojanović«, akter medijski dobro poznatog »slučaja Jelenovac«. Rezultati opisanog ispitivanja ekološkog protesta dviju zagrebačkih mjesnih zajednica ne upućuju na prisustvo cjelovite ekološke svijesti, dok nasuprot tome ekološka osjetljivost lako zamjetna, i to ponajprije po velikom ogorčenju građana. Očitovanje ekološke reakcije u oba je slučaja uključilo i fragmente šire, uglavnom političke, procjene ekološkog ugrožavanja. Lokalna ukorijenjenost i, ponajčešće, ograničenost ekološke reakcije nije nam uzeti ni za kakav nedostatak Globalna perspektiva ne predstavlja nužan uvjet efikasne lokalne akcije, a svako akcijsko-ekološko iskustvo pruža barem djelić odgovora na pitanje što nam je činiti sada i ovdje.Presented, in the text are the findings of a survey involving two conflictuous situations of ecological protest — the local community »Božidar A džija« on whose territory a powerful transformer station has been built and the local community »Dr. Mladen Stojanović«, the participant in the notorious »Jelenovac case«. The findings of the survey described do not indicate the existence of a consistent ecological awareness, but, on the other hand, an ecological susceptibility can be easily identified especially through the great bitterness the citizens expressed at their »initiative« meetings. The manifestation of the ecological reactions in both cases included also the fragments of a broader, mostly political, assessment of the ecological threat. The locally established and usually limited ecological reaction is not to be taken as a deficiency. The global perspective is not necessarily a prerequisite for efficient local action, and each ecological-action experience provides at least part of the answer to the question what we should be doing here and now