DIE ZWECKMÄßIGKEIT DER UNTERZIEHUNG VON FAMILIENRECHTLICHEN STREITIGKEITEN UNTER DIE FREIWILLIGE GERICHTSBARKEIT MIT BESONDERER RÜCKSICHT AUF DIE AUS DER SCHEIDUNG HERVORGEGANGENEN STREITIGKEITEN

Arbitrabilnosti obiteljskopravnih sporova, a posebno sporova proizašlih iz razvoda braka, danas je sve prihvaćenija kako u zemljama europskog kontinentalnog pravnoga kruga, tako i onih koje pripadaju common law pravnom sustavu. Infra će stoga biti prikazani kanadski i američki sustavi, kao primjer zemalja u kojima je rješavanje obiteljskopravnih sporova preko arbitraže postalo posebno popularno. Osim toga, bit će prikazan i odnos troškova sudskog i arbitražnog postupka. Budući da se sporazumna arbitraža često i u drugim vrstama postupaka pokazala kao pogodna alternativa tradicionalnoj sudskoj parnici te ako su obiteljskopravni sporovi, a posebice sporovi proizašli iz razvoda braka uopće arbitrabilni u kontekstu hrvatskog arbitražnog prava, nastojat će se utvrditi, odnose li se brojne prednosti arbitraže, a posebno kad su posrijedi troškovi, i na obiteljskopravne sporove. Na kraju se zaključuje kako bi postupovna i materijalna fleksibilnost te privatnost arbitražnog postupka trebala smanjiti tenzije stranaka, dopuštajući da se obiteljskopravni spor riješi brže i s manje troškova.The arbitrability of family law disputes in particular those arising from divorce has nowadays become widely accepted both in countries of the continental European legal circle and in countries of common law legal system. The Canadian and the American system will therefore be presented infra as the examples of countries in which the settlement of family disputes through arbitration is especially popular. In addition, the costs of proceedings before state and arbitration court will also be displayed. Considering that the arbitration agreements are common in other types of procedures as a suitable alternative to traditional litigation and assuming that the family law disputes, particularly disputes arising from divorce, are arbitrable in the context of Croatian arbitration law, an effort will be made to determine whether the numerous advantages of arbitration, in particular with regard to costs, are also related to family law disputes. Finally, the author concludes that the procedural and material flexibility and privacy of arbitration proceedings should aim at reducing tensions of parties so that the family law dispute could be resolved quickly and with lower costs.Sowohl in Ländern des kontinentaleuropäischen Rechtskreises, als auch in denen, die dem Common law System gehören, wird die Unterziehung der familienrechtlichen Streitigkeiten unter die freiwillige Gerichtsbarkeit immer mehr akzeptiert, insbesondere im Falle der aus der Scheidung hervorgegangenen Streitigkeiten. Aus diesem Grunde werden infra die Rechtssysteme von Kanada und den Vereinigten Staaten dargestellt, als Beispiele der Länder in welchen die Lösung von familienrechtlichen Streitigkeiten in außergerichtlichen Verfahren besonders beliebt geworden ist. Darüber hinaus wird das Verhältnis zwischen den Kosten eines gerichtlichen und eines außergerichtlichen Verfahrens dargestellt. Hinsichtich der Tatsache, dass der außergerichtliche Ausgleich sich als günstige Alternative dem traditionellen Gerichtsverfahren auch in anderen Arten von Verfahren erwiesen hat und unter der Voraussetzung, dass familienrechtliche Streitigkeiten, insbesondere die aus der Scheidung hervorgegangenen Streitigkeiten, im Kontext der kroatischen freiwilligen Gerichtsbarkeit überhaupt als außergerichtliche Fälle zu betrachten sind, werden wir hier versuchen, festzustellen, ob zahlreiche Vorteile des außergerichtlichen Verfahrens, insbesondere in die Verfahrenskosten, auch auf die Familienrechtsstreitigkeiten anwendbar sind. Am Ende wird geschlossen, dass prozessrechtliche und materielle Flexibilität sowie die Privatatmosphäre des außergerichtlichen Verfahrens auf die Verminderung der Animosität zwischen den Parteien einwirken sollten, wodurch ermöglicht wird, dass familienrechtliche Streitigkeiten schneller und mit wenigeren Kosten gelößt werden