KRIEGSEREIGNISSE IN KROATIEN UND UMWELTSCHUTZ

Daje se sistematizirani prikaz razvoja zaštite okoline u Republici Hrvatskoj i stanje neposredno prije domovinskog rata. Potom se daje raščlamba ugrožavanja i uništavanja okoline tijekom ratnih događanja i uvid u možebitne dimenzije šteta. Upozorava se na probleme nepostojanja kriterija i ekonomskih parametara za izražavanje stvarnih šteta učinjenih u okolini u Republici Hrvatskoj. Sve ovo uvelike se komplicira i činjenicama transformacije hrvatskog društva prema tržišnoj ekonomiji uz istodobno nedovoljno izgrađen sustav zaštite okoline. Upozorava se i na probleme privatizacije i zaštite okoline u nas kao i na ostale suvremene probleme s kojima se susreću zemlje s prijelaznim ekonomijama u ovoj problematici.Daju se prijedlozi za unapređenje postojećeg stanja.The paper presents a brief account of the environmental protection development in the Republic of Croatia and of the state of the environment immediately before the Patriotic War. Follows the analysis of environmental destruction and endangering during war activities, and the discussion of possible scale of environmental damages. The authors point to the non–existence of the criteria and economic parameters for the estimation of real damages caused to the environment in the Republic of Croatia. The situation is considerably complicated by the fact that transformation of the Croatian society towards market economy is under way without developed system of environmental protection. The authors also discuss environmental problems emerging from the process of privatization, as well as some other problems that countries with transitional economies are faced with in this problem area.Die vorliegende Arbeit bietet eine systematisierte Darstellung der Entwicklung des Umweltschutzes in der Republik Kroatien und zeigt die Lage unmittelbar vor Ausbruch des Vatrelandskrieges auf. Es folgt eine Analyse der Umweltgefährdung und –erstörung während der Kriegsereignisse und ein Einblick in mögliche Ausmae der Schäden. Die Autoren weisen auf auf das Problem des Nichtvorhandenseins von Kriterien und wirtschaftlichen Parametern hin, die eine genaue Aussage über wahren Umweltschäden in der Republik Kroatien ermöglichen würden. Beträchtliche zusätzliche Komplikationen ergeben sich noch aus dem Umstand, da die kroatische Gesellschaft in ihrer Umgestaltung zur Marktwirtschaft begriffen ist, ohne ein ausreichendes Umweltschutzsystem ausgebaut zu haben. Aufgezeigt werden auch Probleme der Privatisierung und des Umweltschutzes in Kroatien, sowie andere aktuelle Probleme aus diesem Bereich, mit denen Länder, deren Wirtschaft sich in der Übergangsphase befindet, zu kämpfen haben. Des weiteren werden Vorschläge zur Verbesserung der derzeitigen Lage gemacht