UMWELTKONFLIKTE UND IHRE FOLGEN FÜR DEN TOURISMUS

Turizam kao pokretač mnogobrojnih pozitivnih društvenih i ekonomskih funkcija postao je nezaobi-lazna i vrlo značajna sastavnica suvremenog društva. No, turizam kao odraz, lakmus i zrcalo tog društva, kao proturječna pojava, u svojem biću sadrži i sve više veliki broj negativnih posljedica i obilježja, koje se manifestiraju u različitim područjima i oblicima na prirodu i društvo. Ovo istraživanje bavi se pitanjima prirodnih, prostornih, socijalnih te socioekonomskih eko¬loških posljedica i sukoba koji nastaju i koje se množe u turizmu, a odnose se na »prirodne« i »ljudske« ili humane ekologije, sve u »pokušaju« ovladavanja tih posljedica i konflikata na primjeru hrvatskog turizma. U vremenu kada prevladava održivi ili podrživi koncept razvoja društva u kojem ekološki aspekti i zaštita prirodnih i ljudskih dobara (resursa) ima prvorazrednu ulogu, to je za turizam (koji se »oslanja« na prirodu i sveukupnu baštinu) i posebno za hrvatski turizam od presudnog značenja. Ovaj rad, kao i drugi radovi iz problematike ekologije i turizma, s obzirom na međuovisnost, ali i proturječnosti ovih pojmova, može pridonijeti da se u teoretskom i empirijskom pogledu stvaraju pretpostavke, hipoteze i argumenti za mozaiciranje jedne nove posebne ekološke discipline, tzv. ekologije turizma ili ekologije u turizmu. Ovaj članak je segment iz autorovog vlastitog istraživanja (znanstvenog projekta) pri Ministarstvu znanosti i tehnologiju RH, pod nazivom »Socijalna i ekonomska proturječja hrvatskog turizma«.As an aggregate of numerous positive social and economic functions tourism has become an unavoidable and important component of the modern society. However, being at the same time a litmus–paper and a reflection of the society, tourism – as a – controversial phenomenon also implies a number of negative consequences and features, which have impact on nature and society in various spheres and forms. This study deals with the natural, geographic, social and socio–economic environmental consequences and conflicts in tourism with respect to the spheres of “nature” and “human” ecology. The objective of this study is an attempt to design ways how to manage these consequences and conflicts, as exemplified by Croatian tourism. Such an approach is of particular significance for Croatian tourism, especially if we consider the fact that we live in an era with predominant concepts of sustainable and supportable development, which include protection of nature and human resources. Bearing in mind mutual connections, but also controversies between the concepts of ecology and tourism, this study can contribute – both in theory and practice – to define preconditions, hypotheses and arguments needed to design a new, special ecological discipline, the so–called Ecology of Tourism, or Ecology in Tourism.Als eine Anhäufung von vielfältigen positiven gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Funktionen wurde der Tourismus heute zu einem unumgänglichen und bedeutenden Bestandteil der modernen Gesellschaft. Als eine Art Lackmustest und Spiegelbild der Gesellschaft, die viele Widersprüche aufweist, enthält der Tourismus aber immer mehr negative Folgen und Merkmale, die in verschiedenen Bereichen und Formen des Einflusses auf die Natur und Gesellschaft sichtbar werden. In dieser Studie werden die umwelt– und raumbezogenen sowie die sozialen und sozioökonomischen Folgen der Konflikte behandelt, und zwar jener Konflikte, die in den Bereichen einer “Naturökologie” und einer “Humanökologie” ausgetragen werden. Das Ziel der Studie besteht in dem Versuch, die Folgen dieser Konflikte am Beispiel des kroatischen Tourismus zu beleuchten und Möglichkeiten zu ihrer Lösung anzubieten. In einer Zeit, in der das Konzept einer nachhaltigen gesellschaftlichen Entwicklung vorherrscht, in dessen Rahmen ökologische Aspekte sowie der Schutz der Natur und der menschlichen Ressourcen ausschlaggebend sind, ist ein solches Vorgehen für einen Tourismus, der auf der Unversehrtheit der Natur und des kulturellen Erbe beruht, von entscheidender Bedeutung. Dies triftt besonders auf den kroatischen Tourismus zu. Im Hinblick auf den Zusammenhang, aber auch auf die Widersprüche zwischen den Konzepten der Ökologie und des Tourismus kann diese Studie dazu beitragen, theoretische und empirische Voraussetzungen, Hypothesen und Argumente zur Gestaltung einer besonderen ökologischen Disziplin, der sog. “Ökologie des Tourismu” oder einer “Ökologie im Tourismus” zu liefern. Diese Studie ist Teil eines umfassenden, vom Ministerium für Wissenschaft und Technologie geförderten wissenschaftlichen Projektes unter dem Titel “Soziale und wirtschaftliche Widersprüche des kroatischen Tourismus”