Construction de la nef de la cathédrale de Zagreb

Nakon brzog podizanja svetišta na način »bazilikalne dvorane«, gradnja lađe katedrale u Zagrebu trajala je dugo, od početka XIV. do početka XVI . stoljeća. Gradnju lađe vjerojatno je započeo biskup A. Kažotić (zid sjeverne lađe i sjeverni zvonik) u značajkama propovjedničke arhitekture i s namjerom formiranja dvoranskog prostora kao u susjednoj Austriji. Gradnja se nastavlja za biskupa Stjepana III (1356 — 1375) — južni zid lađe i južni zvonik — već kao izrazita dvoranska crkva (Zwetl ?). Biskup Eberhard (1397 — 1406. i 1410 — 1419) angažira majstore praškog Parlerova kruga, vjerojatno u dva navrata. Tada su većim dijelom podignuti zidovi obiju bočnih lada, stupovi u lađi i zvonici. Ivan IV. de Alben (1421 — 1433) dovršava zidove katedrale, a biskup Osvald (1466 — 1499) priprema presvođenje koje je uslijedilo za biskupa Luke Baratina (1500 — 1510), ali jednostavnim križnim svodom a ne mrežastim, zacrtanim u doba biskupa Eberharda. Sjeverni zvonik nije nikad dovršen, a južni tek u XVII. stoljeću.Après l\u27élévation expéditive du sanctuaire a la maniere d\u27une »salle basilicale», l\u27édification de la nef de la cathédrale a Zagreb dura assez longtemps, a savoir depuis le début du XIV\u27 jusqu\u27au début du XVI \u27 siecle. L\u27édification de la nef fut probablement commencé par l\u27evéque. A, Kažotić (le mur de la nef du nord et le clocher du nord) dans les caracteristiques de l\u27architecture »prechante» et dans l\u27intention de former un espace-salle comme il en existe en Autriche avoisinante. L\u27édificafion continue da vivant de l\u27eveque Etienne III (1356 — 1375) — le mur de la nef du sud et le clocher du sud — déja avec foutes les caractéristiques d\u27une église-salle (Zwetl?). L\u27évéque Eberhard (1397 —1406 et 1410 —1419) engage les maitres du cercle pragois de Parler, probablement a deux reprises, C\u27est a cette epoque-la que furent élevés le murs des deux nefs latérales, les piliers a l\u27intérieur de la nef et les clochers. Jean IV de Alben (1421— 1433) achéve la construction des murs de la cathédrale, tandis que l\u27evéque Osvald (1466 —1 499) prépare l\u27édification de la volite qui est achevée du vivant de l\u27évéque Luka Baratin (1500—1510), mais avec la volite simple cruciforme et non pas réticulair comme c\u27était prévu a l\u27époque de l\u27éveque Eberhard. Tandis que le clocher du nord n\u27a jamais ete achevé, celui du sud ne le fat qu\u27au XVII\u27 sciécle