Le droit à l’exécution des décisions du juge administratif comme garantie du procès équitable

Pravo na izvršenje upravnosudskih odluka sastavni je dio prava na pristup sudu. Članak 6., stavak 1. Konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda o pravu na pošteno (pravično) suđenje te članak 47. Povelje temeljnih prava Europske unije o pravu na učinkovito pravno sredstvo i pošteno suđenje jamče provedbu obvezujućih sudskih odluka. U protivnom bi odredbe o pravu na pošteno suđenje bile lišene svakog djelotvornog učinka. Istraživanje autora bit će podijeljeno u dva dijela. U prvom dijelu analizirat će se praksa Europskog suda za ljudska prava u pogledu povrede prava na izvršenje upravnosudskih odluka. Autori će prikazati sastavne dijelove prava na izvršenje odluka upravnih sudova koji čine dio jamstva pravednog sudskog spora u kontekstu članka 6., stavka 1. Europske konvencije. U drugom dijelu rada istražit će se dosadašnja praksa Suda Europske unije koja se odnosi na primjenu članka 47. Povelje u pogledu istog pitanja izvršenja upravnosudskih odluka. Autori će rad završiti sa zaključkom o preprekama ostvarenju prava na izvršenje odluka upravnih sudova i mogućnostima za njihovo prevladavanje.The right to enforcement of administrative court decisions is an integral part of the right to access the court. Article 6 subsection 1 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms on the right to a fair ( just) trial and article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on the right to an effective legal means and fair trial guarantee the implementation of binding court decisions. Otherwise, the provisions on the right to a fair trial would be deprived of every efficient effect. The author’s research will be divided into two parts. In the first part, the practice of the European Court of Human Rights will be analysed from the stance of infringement of rights to the enforcement of administrative court decisions. The authors will demonstrate the constituent parts of the law on the enforcement of administrative court decisions which make up a part of the guarantee to a just judicial dispute in the context of article 6 subsection 1 of the European Convention. The second part will research the practice up to date of the European Union Court related to the application of article 47 of the Charter in relation to the same question on the enforcement of administrative court decisions. The authors will conclude with the hurdles to achieving the right to enforcement of administrative court decisions and the possibilities for overcoming them.Le droit de l’exécution des décisions de justice administrative fait partie du droit d’accès à un tribunal. L’article 6 par. 1 de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales (par la suite : la Convention Européenne), relatif au droit à un procès honnête (équitable), ainsi que l’article 47 de la Chartre des droits fondamentaux de l’Union Européenne (par la suite : la Chartre) relatif au droit au recours juridique efficace et au procès honnête, garantissent l’exécution des décisions de justice obligatoires. S’il en était autrement, les dispositions relatives au droit à un procès honnête seraient dépourvues de toute effectivité. L’étude des auteurs est divisée en deux parties. Dans la première partie, est analysée la pratique de la Cour européenne des droits de l’homme s’agissant de l’atteinte au droit à l’exécution des décisions de justice administrative. Les auteurs exposent les éléments constitutifs du droit à l’exécution des décisions des juridictions administratives, qui font partie intégrante de la garantie du procès équitable au sens de l’article 6 par. 1 de la Convention Européenne. La seconde partie de l’étude, examine ce qu’a été jusqu’à présent la pratique de la Cour de l’Union Européenne relative à l’application de l’article 47 de la Charte, s’agissant de la même question de l’exécution des décisions de justice administrative. Les auteurs concluent leur étude en évoquant les obstacles à la mise en œuvre du droit à l’exécution des décisions des juridictions administratives et les solutions permettant de les surmonter