ÖKOZID IN KROATIEN

Rat protiv Republike Hrvatske sustavno uništava ljudske, kulturne i gospodarske vrijednosti hrvatskog prostora. Genocidom su zahvaćeni demografski resursi - ubijene su tisuće ljudi, ranjene desetine tisuća, a stotine tisuća je prognano sa svojih ognjišta. Poratne psihosomatske traume neposrednih sudionika u ratu te ostalog dijela pučanstva bit će goleme. Razoreno je na tisuće stambenih objekata, stotine sela, preko trideset gradova (Vukovar, Vinkovci, Osijek, Dubrovnik i dr.). Trajno ili djelomično je uništeno na stotine sakralnih objekata, spomenika kulture, arheoloških nalazišta, biblioteka, galerija. Ekocidom je načinjena golema privredna i ekološka šteta. Onečišćeni su zrak, vodni resursi, tlo, a razoreni su i nacionalni parkovi (Plitvice, Krka, Kopački rit - ornitološki rezervat Europe, Elafitsko otočje oko Dubrovnika, dubrovački arboretum Trsteno, Velebit, Biokovo, Konavli). Silno je uvećan broj raznovrsnih biotskih uzročnika koji dovode do raznih patoloških promjena u ljudskom organizmu, zoosferi i biosferi uopće (pojave tifusa, žutice, enteroinfekata, šuge). U proljeće 1992. možemo očekivati epidemije širih razmjera! Sadašnji rat u Hrvatskoj možemo smatrati prvim pravim ekološkim ratom u povijesti u punom smislu tog pojma. Stanje u Hrvatskoj je alarmantno i zahtijeva hitnu međunarodnu intervenciju u svrhu zaustavljanja ekocida nad Hrvatskom te sprečavanja njegovog pogubnog širenja na globalnom planu.The war against Croatia is systematically destroying human, cultural and economic values of Croatia. Demographic resources in Croatia are affected by genocide - more than ten thousand people are killed or wounded, more than 500.000 refugees are left homeless. Post-war psychosomatic traumas affecting the immediate participants in the war and all other inhabitants might be expected. Thousands of houses, villages and more than 30 towns are destroyed (Vukovar, Vinkovci, Osijek, Dubrovnik and many others). Hundreds of sacral buildings, cultural monuments, archeological sites, libraries and art galleries are completely destroyed. Enormous economic and ecological damages are being done. Air, water and soil are affected by dangerous pollution and the most beautiful national parks are destroyed (Plitvice Lakes, Krka, Kopački rit - an ornithological reserve in Europe, Elaphite Islands near Dubrovnik, Trsteno Arboretum in the vicinity of Dubrovnik, Velebit, Biokovo, Konavli). The amount of various biotic agents causing various pathological effects in the human organism, zoosphere and biosphere (typhus, nephritis, hepatitis, enteritis, etc.) are increasing enormously. Various large-scale epidemies might be expected in Spring 1992! This war against Croatia can be considered the first truly ecological war in history. The situation in Croatia is alarming and requires an urgent international intervention to stop the ecocide in Croatia and to prevent its global spreading.Der Krieg gegen der Republik Kroatien vernichtet systematisch menschliche, kulturelle als auch wirtČschaftliche Schätze im kroatischen Lebensraum. Mit Genozid sind alle demographischen Resource ergriffen worden; tausende von Menschen sind getÖtet, zahntausende verletzt und hunderttausende sind von ihren Feuerstätten vertrieben worden. Psycho-physische Traumen nach dem Krieg werden bei den unmittelbaren Kriegsteilnehmern und bei dem übrigen Teil der BevÖlkerung unabsehbar sein. Tausende Wohnhäuser, hunderte DÖrfer, über dreissig Städte wie Vukovar, Vinkovci, Osijek, Dubrovnik u.a. sind zerstÖrt. Hunderte von sakralen Objekten, Kulturdenkmälern, archeologischen Fundstätten, Bibliotheken und Galerien sind teilweise oder sogar vollkommen zerstÖrt und vernichtet. Durch dieses Ökozid sind ungehäuere wirtschaftliche und Ökologische Schaden angetan. Luft, Wasserresourcen, Boden - alles ist verunreinigt; Naturschutzgebiete wie Plitvice, Krka, Kopački rit - ornitologisches Reservat Europas, ElafitInteselgruppe in dubrovniker Umgebung, dubrovniker Arboretum Trsteno, Velebit, Biokovo, Konavle - alles ist zerstÖrt. Immer hÖher wird die Anzahl verschiedenartiger Ursacher pathologischer Erscheinungen im menschlichen KÖrper, in der Tier - als auch in der Pfalzenwelt (Erscheinungen von Typhus, Gelbsucht, Enteroinfektionen, Grind). Im Frühling 1992 sind die Epidemien weiterer Formen zu erwarten. Den jetzigen Krieg in Kroatien kann man als den ersten echt Ökologischen Krieg in der Geschichte in vollem Sinne dieses Wortes begreifen. Der Ökozustand in Kroatien ist warnend und verlangt dringende internationale Vermittlung zum Aufhalten dieses Ökozides und zum Verhindern seiner vernichtenden Ausbreitung auf dem gesamten Plan