Poljski višenamjenski katastar za vode i more - pravci razvoja

For the purpose of water management of the surface and subterranean inland waters in Poland are conducted rich databases of water cadastre for over 20 years. These databases are constantly updated and modernized. The internal, national needs for good governance of the territorial Baltic Sea resources and the international needs for policy-shaping of space and marine resources management determine the creation of the marine cadastre in Poland. A number of important activities in the designation of the new directions of maritime policy development should be mentioned such as: adopted in 2006 “An European vision for the oceans and seas” called the Green Paper (EUROPEAN COMMISSION,2006), created in 2005 and approved in 2007 framework document “An Integrated Maritime Policy for the European Union” called the Blue Book (EUROPEAN COMMISSION,2007), or “An EU Strategy for the Baltic Sea Region”. The assumptions of maritime policies suggest that an important role in the formation and management of marine areas plays an access to relevant information. The integration of data from different systems and sources will be a key project for the creation of a multi-task, complete water-marinercadastre, which is an important prerequisite for the success among others in trans-sectoral and cross-border co-operation. An open topic still is the way of this integration, however, the European Commission’s efforts to build an integrated spatial information system (based on the guidelines of the INSPIRE DIRECTIVE 2007) and support for a variety of GIS systems, point the way, which intend to organize an exchange of information at European level.Also in Poland, under the auspices of the Ministry of Infrastructure, conceptual works are ongoing to organize the management of maritime areas, to involve Poland in the European dimension of maritime policy, to draft legal documents and to organize the system of access and information exchange.Za potrebe upravljanja površinskim i podzemnim kopnenim vodama u Poljskoj postoje baze podataka katastra voda već više od 20 godina. Ove baze podataka stalno se ažuriraju i moderniziraju. Unutarnje to jest nacionalne potrebe za dobrim upravljanjem teritorijalnim resursima Baltičkog mora i međunarodne potrebe glede oblikovanja prostora i upravljanja morskim resursima potiču stvaranje morskog katastra u Poljskoj. Treba spomenuti brojne važne aktivnosti u određivanju novih pravaca razvoja pomorske politike, a to su: „Europska vizija za oceane i mora” usvojena 2006. godine pod nazivom Zelene knjige (Europska komisija, 2006); zatim okvirni dokument kreiran 2005.godine, a odobren u 2007.godini „Integrirana pomorska politika za Europsku uniju” pod nazivom Plava knjiga (Europska komisija, 2007) ili „Strategije EU za baltičku regiju”. Pretpostavke pomorske politike pokazuju da važnu ulogu u oblikovanju i upravljanju obalnim područjima ima pristup relevantnim informacijama.Integracija podataka iz različitih sustava i izvora će biti ključan projekt za stvaranje multi-funkcionalnog i potpunog vodno-morskog katastra, što je važan preduvjet za uspjeh u trans-sektorskoj i prekograničnoj suradnji. Još uvijek je način ove integracije otvorena tema, no međutim nastojanja Europske komisije za realizacijom izgradnje cjelovitog prostornog informacijskog sustava (na temelju smjernica INSPIRE Direktive 2007) i podrška za razne GIS sustave, ukazuju na put kojim se namjerava organizirati razmjenu informacija na europskoj razini. Shodno tome u Poljskoj, pod pokroviteljstvom Ministarstva infrastrukture, su u tijeku koncep -tualni radovi za organiziranje upravljanja morskim područjima; uključenje Poljske u Europsku dimenziju pomorske politike; izrada pravne dokumentacije i organizacija sustava pristupa i razmjene informacija