Gli altari di Marco Torresini in Dalmazia

Autor piše o djelatnosti venecijanskog arhitekta Marka Torresinija (1668. – nakon 1731.) u Dalmaciji. Prema popisu iz 1726. godine, što ga je objavio Federico Montecuccoli degli Erri 1993. godine, Torresini je u sjevernoj i srednjoj Dalmaciji bio angažiran kao oltarist. Projektirao je i podigao veću skupinu mramornih žrtvenika u Zadru, na otoku Ugljanu (Kali, župna crkva), Pašmanu (Kraj, franjevačka crkva sv. Duje; Ždrelac, župna crkva), Istu (župna crkva), Premudi (župna crkva), Šibeniku (Nova crkva), otoku Murteru (Tisno, župna crkva), Dugom otoku (Žman, župna crkva), Braču (Bol i Nerežišća (?)). Oltari koji se u dokumentima spominju u Splitu i Trogiru nisu identificirani, dok je ovom prigodom utvrđeno da su dva Torresinijeva oltara iz crkve sv. Katarine u Zadru prenijeta početkom 19. stoljeća u župnu crkvu sv. Josipa u Obrovcu. Na osnovi stilske analize u njegov se katalog pribraja i oltar u župnoj crkvi u Jezerima na otoku Murteru, dok je Bojan Goja na osnovi arhivskih podataka utvrdio da je Torresini podigao i oltar u župnoj crkvi na otoku Molatu, a u crkvi sv. Donata u Zadru projektirao je Scala Santa prema narudžbi nadbiskupa Vicka Zmajevića. Torresinijeva djelatnost u Dalmaciji iznimno je značajna, jer je u relativno kratkom razdoblju opremio brojne crkve u gradovima i manjim otočkim sredinama arhitektonski složenim mramornim oltarima različite tipologije. Zabilježen je njegov boravak u Zadru i na otoku Braču što dodatno pomaže da se utvrde okolnosti rada i uvjeti u kojima su se crkve opremale novim, skupocjenim mramornim oltarima.L’autore riporta i dati sull’attività dell’architetto veneziano Marco Torresini (1668- 1731) in Dalmazia. Secondo i documenti, pubblicati da Federico Montecuccoli degli Erri, Torresini lavorò nella Dalmazia centrale e meridionale come altarista. Progettò e costruì un numero cospicuo di altari marmorei a Zadar e Šibenik, e anche sulle isole di Ugljan, Pašman, Ist, Murter, Dugi Otok e Brač. Gli altari che secondo i documenti si trovano a Split e Trogir non sono stati individuati, mentre per quest’occasione è stato comprovato che due altari di Torresini, originariamente situati in chiesa di Santa Caterina a Zadar, all’inizio dell’Ottocento furono spostati nella chiesa parrocchiale di San Giuseppe a Obrovac. In base all’analisi stilistica, al suo catalogo appartiene anche l’altare della chiesa parrocchiale a Jezera sull’isola di Murter. Secondo i dati d’archivio, Bojan Goja, ha rivelato che Torresini fece costruire anche l’altare nella chiesa parrocchiale sull’isola di Molat, mentre in chiesa di san Donato a Zadar progettò Scala Santa