DAS RECHT AUF ZUGANG ZU INFORMATIONEN IN BIBLIOTHEKEN IN KROATIEN UND DER WELT

Rad donosi pregled međunarodnog i domicilnog zakonodavnog okvira prava na pristup informacijama, kao i međunarodnih dokumenata koji se odnose na njegovu primjenu u knjižnicama. U analizi zakonodavnog okvira prava na pristup informacijama naglasak je stavljen na pravo ponovne uporabe informacija tijela javne vlasti, načela, ostvarivanje i zaštitu prava na pristup informacijama, test razmjernosti i javnog interesa, te ograničenja prava na pristup informacijama, posebice s gledišta tajnosti podataka. Primjena prava na pristup informacijama u knjižnicama prikazana je s gledišta knjižnica kao središta pristupa svim vrstama informacija i njihovoj ulozi u suvremenom društvu.The paper gives a review of the international and domicile legal framework for the right of access to information as well as international documents related to its implementation in the libraries. In the analysis of the legal framework for the right of access to information, the emphasis is put to the right to reuse the information from the public authority, principles, enforcement and protection of the right of access to information, proportionality and public interest test and limitations of the right of access to information especially from the standpoint of data privacy. The implementation of the right of access to information in the libraries is shown from the library standpoint as an access centre to all kinds of information and their role in the modern society.Der Beitrag bietet einen Überblick über den völkerrechtlichen und nationalrechtlichen Rahmen des Rechts auf Zugang zu Informationen, sowie über die mit seiner Anwendung in den Bibliotheken bezogenen internationalen Dokumenten. In der Analyse des gesetzgebenden Rahmens des Rechts auf Zugang zu Informationen wird das Akzent auf das Recht des wiederholten Gebrauchs von Informationen der Organe der öffentlichen Gewalt, auf die Grundsätze, die Wahrnehmung und den Schutz des Rechtes auf Zugang zu Informationen, auf den Test der Verhältnismäßigkeit und des öffentlichen Interesses, sowie auf die Einschränkungen des Rechts auf Informationen gestellt, insbesondere vom Standpunkt der Vertraulichkeit der Daten aus. Die Anwendung des Rechts auf freien Zugang zu Informationen wird aus dem Rakurs der Bibliotheken als Zentrums für Zugang zu allen Arten der Informationen und ihrer Rolle in der heutigen Gesellschaft dargestellt