Immigration: a Canadian Subject not to Be Taken Lightly

Le caractère démographique du Canada a beaucoup à voir avec le processus et la forme de la politique canadienne surtout à propos du fédéralisme. Tandis qu\u27on veut la force active de travail afin de mener bien les économies provinciales pour le but de "province-building", le nombre des résidents lui-même importe dans les relations des provinces entre elles et aussi celles vis-à-vis Ottawa à cause du système majoritaire et de l\u27amendement constitutionnel tenant compte de la population variée. Le changement de la population de chaque province est déterminé par la migration inter-provinciale et la distribution des immigrants en sus de la balance naturelle (naissances-morts). Les deux niveaux de gouvernement ont été impliqués dans la négociation sur l\u27immigration parce que les gouvernements peuvent influencer l\u27immigration plus artificiellement que les autres facteurs. Le gouvernement québécois, qui est préoccupé de maintenir sa proportion à la Confédération, a été le plus agressif pour attirer et pour recevoir plus d\u27immigrés, idéalement Francophones ou Francophonisables en sorte de préserver la société de langue français en Amérique du Nord. De même, les autres provinces en veulent pour augmenter leur réservoir du métier et du capital.Demografski karakter Kanade u mnogome je povezan s različitom i dinamičnom politikom federalizma te zemlje. Dok se aktivna radna snaga traži za uspješno funkcioniranje provincijskih gospodarstava i za "provincijsku izgradnju", broj stanovnika po sebi je važan u odnosima između provincija kao i u njihovim odnosima naspram Ottawe, i to kako zbog sustava majoriteta, tako zbog sadašnje formule ustavnog amandmana koji uključuje različitu veličinu stanovništava pojedinih provincija. Promjena stanovništva svake pokrajine ovisi o međuprovincijskoj migraciji i rasporedu (vanjskih) doseljenika, pored bilance prirodnog priraštaja (rađanja i smrti). Obje razine vlade (provincijska i federalna) već su vodile pregovore oko doseljavanja, jer vlade mogu lakše umjetno utjecati na doseljavanje nego na ine čimbenike. Vlada Québeca, koja se brine o održavanju svog udjelnog položaja unutar Konfederacije, bila je najagresivnija u privlačenju i dobivanju doseljenika, poželjno frankofona ili ljudi voljnih prihvatiti francuski, sa svrhom da se održi francusko-govorno društvo u Sjevernoj Americi. Slično tome, ostale provincije žele povećati svoj udio doseljenika sa stručnim kvalifikacijama i kapitalom.Canada\u27s demographic character has a lot to do with Canada\u27s diverse and dynamic politics of federalism. While active labour forces are coveted to run provincial economies successfully for the purpose of "province-building", the number of residents itself is important in the relations among the provinces and also in their relations vis-a-vis Ottawa because of the majoritarian system and because of the present constitutional amendment formula incorporating the provinces\u27 different population sizes. Each province\u27s population change is determined by inter-provincial migration and the distribution of immigrants besides the natural balance (birth-death). The two levels of government have been involved in the negotiation on immigration because the governments can influence immigration more artificially than the other factors. The Quebec government, which is preoccupied with maintaining its proportion in the Confederation, has been the most aggressive in attracting and receiving immigrants, ideally Francophones or Frenchifiables so as to preserve a French-speaking society in North America. Similarly, the other provinces want immigrants to increase their pool of skills and capital