Contribution to the Interpretation of the Term Landscape as a Cultural Entity

U radu se analizira sadržajno određenje pojma krajolik, koji je zbog višestrukog značenja često interpretiran na različite načine, što je u hrvatskom jeziku dodatno naglašeno korištenjem i druge riječi za isti pojam - krajobraz. Induktivno deduktivnom metodom analiziran je nastanak i značenje pojma krajolik koji se odnosi na fizički prostor i na njegovu predodžbu. Krajolik kao egzistencijalni prostor predstavlja složeni sustav strukturiran od fizičkih sastavnica, obilježja i procesa te je važan u stvaranju identiteta mjesta. Koncepti “krajobraz” i “krajolik” mogu se pojmovno razdvojiti. Za razliku od krajobraza, koji se odnosi uglavnom na područja u kojima pretežu prirodne sastavnice, pojam krajolik se kao širi pojam odnosi na cjeloviti karakter određenog predjela i pri tome uključuje i ravnopravno povezuje obje grupe sastavnica: prirodne i kulturne, zajedno s pripadajućim nematerijalnim obilježjima. Stoga istraživanje i bavljenje pitanjima prepoznavanja i zaštite krajolika ne može biti predmetom samo jednog znanstvenog područja, već im treba pristupiti kao interdisciplinarnome području.In this paper we analyse the content and definition of the term landscape/krajolik which is often interpreted in different ways due to its multiple meaning. In the Croatian language additional difficulties and further disagreement occur because of the use of another word (krajobraz) for the same term. Inductive deductive method explains the origin and meaning of the term landscape which refers to physical space and its perception. Landscape as existential space is a complex system which consists of physical components, features and processes and is important in the creation of place identity. Terms “krajolik” and “krajobraz” can be conceptually separated. In contrast to the landscape/krajobraz, which refers mainly to areas where natural elements predominate, the notion of landscape/krajolik as a broader term refers to the complete character of a certain area and equally includes and connects both groups of components, natural and cultural, together with their intangible characteristics. Therefore, landscape research, recognition and protection cannot be the subject of a single scientific field but interdisciplinary approach is called for