Interkulturalismus und Tourismus: neue Dimensionen der Freizeit

U članku se analiziraju interkulturalno-pedagoška obilježja suvremenog turizma. Interkulturalizam karakterizira mnoga područja ljudskih djelatnosti. Jedno od njih je turizam, jer u turističkim aktivnostima sudjeluju svi: djeca, mladež, odrasli, starije osobe, ljudi različitih narodnosti, kultura, religija, svjetonazora, muškarci i žene. Turizam je, zbog brojnih sadržaja i aktivnosti, zbog više milijuna turista, zbog intenzivnih kontakata, suradnje i mnogih drugih obilježja, prvorazredni interkulturalni fenomen. Suvremeni turizam, osim odmora, rekreacije, relaksacije i zabave, sve više predstavlja i mogućnost zadovoljenja želje i potrebe čovjeka za upoznavanjem, informiranjem i stjecanjem znanja o drugim ljudima, društvenim zajednicama, kulturama i sredinama, za uspostavljanje kontakata, dijaloga i ravnopravne suradnje te za unapređivanje međusobnog razumijevanja i zajedništva. Sastavnice turizma sadržavaju osnovne pretpostavke za spoznavanje i definiranje njegove interkulturalne dimenzije. To su, ponajprije, kontakt, susret, dijalog, razmjena, uzajamno informiranje, razumijevanje i prihvaćanje. U temeljnom odnosu turizama, domaćin - gost, ostvaruje se svojevrsni dijalog kulturnih i nacionalnih identiteta. Svaki sudionik u kontaktu i razmjeni, predstavlja, zastupa i nudi svoju kulturu, što je interkulturalna komunikacija prvoga reda. Susret čovjeka s čovjekom najdragocjenija je odlika turizma. Prema takvom poimanju turizma, turist, “osoba koja prelazi granicu”, shvaća se kao interkulturalist ili promicatelj interkulturalizma, bez obzira na njegov odnos prema kulturi i interkulturalizmu.ature of many fields of human activity. One of them is tourism, as it brings together all categories of people: children, youth, adults, senior citizens, people of different nationalities, cultures, religions, values and sexes. Through many types of activities tourism brings together millions of people, putting them in intense patterns of communication and cooperation. Tourism is thus a first-rate intercultural phenomenon. In addition to rest, recreation, relaxation and entertainment, modern-day tourism provides increasingly more opportunities for satisfying people’s need to meet and get to know other people, communities, cultures and social environments and the need to make contact, dialogue and cooperation based on equality and leading to better mutual understanding and sense of togetherness. Chief elements in defining the intercultural dimensions of tourism lie in the very nature of tourism: contact, meeting, dialogue, exchange, exchange of information, understanding and acceptance. Interaction between the host and the guest represents a dialogue between different cultural and national identities. Each participant in a contact or exchange represents and portrays their culture, providing instances of intercultural communication of the first order. Meeting different people is the most salient feature of tourism. In viewing tourism as a crossing of borders we look upon tourists as interculturalists or promoters of interculturalism, irrespective of their personal view of culture and interculturalism.Im Artikel werden interkulturell-pädagogische Merkmale des zeitgenössischen Tourismus analysiert. Der Interkulturalismus prägt viele Gebiete der menschlichen Tätigkeiten. Eines davon ist der Tourismus, denn an dem Fremdenverkehr nehmen alle Kategorien von Menschen teil: Kinder, Jugendliche, Erwachsene, alte Menschen, Angehörige verschiedener Völker, Kulturen, Religionen, Weltanschauungen und Geschlechter. Der Femdenverkehr mit zahlreichen Inhalten und Aktivitäten, mehreren Millionen von Touristen, intensiven Kontakten, Zusammenarbeit und zahlreichen anderen Merkmalen stellt ein vorrangiges interkulturelles Phänomen dar. Der moderne Tourismus stellt neben Erholung, Rekreation, Entspannung und Unterhaltung immer mehr eine Möglichkeit zur Befredigung der menschlichen Wünsche und Bedürfnisse nach dem Kennenlernen, Informierung und dem Wissenserwerb über andere Menschen, gesellschaftliche Gemeinschaften, Kulturen und Umgebungen, nach der Anknüfung von Kontakten, nach dem Dialog und der Zusammenarbeit auf gleichberechtigter Basis bzw. nach der Förderung des gegenseitigen Verständnisses und Gemeinsinns. Grundvoaussetzungen für die Wahrnehmung und Definition der interkulturellen Dimension des Tourismus sind in seinen Bestandteilen vorgegeben. Das sind vor allem Kontakt, Zusammenkunft, Dialog, Austausch, gegenseitiges Informieren, Verstehen und Annehmen. Im touristischen Grundverhältnis, jenem zwischen dem Gast und dem Gastgeber, findet ein gewisser Dialog von kulturellen und nationalen Identitäten statt. Jeder Teilnehmer am Kontakt und Austausch stellt seine Kultur vor, vertritt und bietet sie an, was eine interkulturelle Kommunikation ersten Ranges darstellt. Der zwischenmenschliche Kontakt ist eins der wertvollsten Merkmale des Tourismus. Durch ein solches Tourismusverständnis wird der Tourist, „Grenzübergänger“, als Interkulturalist oder Förderer des Interkulturalismus verstanden, und zwar ohne Rücksicht auf sein Vehältnis zur Kultur und dem Interkulturalismus