Der Einfluss der ultravioleten komponente von Beleuchtungsquellen auf die fluoreszenz von naturlichen und kunstlichen Zahne

U radu se daje opći uvid u fenomen fluorescencije u vezi s bojom zuba. Pritom se upozorava na važnost upotrijebljene rasvjete, s osobitim osvrtom na sadržaj ultraljubičaste komponente u uobičajenim izvorima rasvjete. Vršena su ispitivanja standardnih izvora svjetlosti na njihov sadržaj ultraljubičastih zraka, koje pobuđuju fluorescenciju. Utvrđeno je da različiti izvori svjetlosti, uz različitu spektralnu razdiobu, sadrže veće i manje količine ultraljubičastog zračenja i imaju važan učinak na pojavu razlike u tonu boje između fluorescirajućih i nefluorescirajućih umjetnih zubi, prilikom promjene uvjeta rasvjete.A general insight in the phenomenon of fluorescence in connection with the colour of the teeth is reported. The importance of the illumination applied is emphasized with a particular concern to the presence of the ultraviolet component in the usual sources of light. Also the standard sources of light are examined to determine the amount of the ultraviolet rays that cause fluorescence. It is found that various sources of light with a different spectral distribution contain larger or smaller amounts of ultraviolet radiation and a remarkable effect upon the occurence of the difference in shade of the colour between the fluorescenting and non — fluorescenting artifical teeth when altering the conditions of light.Die Arbeit gibt eine algemeine Übersicht vom Phänomen der Fluoreszenz inbezug auf die Farbe. Dabei wird die Bedeutung der Beleuchtung, insbesondere der Gehalt von ultravioletten Strahlen in den herkömmlichen Belichtungsquellen, betont. Untersuchungen auf den Gehalt von ultravioletten Strahlen in den Standarten Beleuchtungsquellen welche die Fluoreszenz hervorrufen, wurden unternommen. Es konnte festgestellt werden, dass verschiedene Beleuchtungsquellen bei verschiedener spektraler Verteilung eine gewisse verschiedene Beleuchtungsquellen bei verschiedener spektraler Verteilung eine gewise Menge von ultravioletten Strahlen enthalten. Die Tondifferenz in der Farbe zwischen fluoreszierenden und nicht fluoreszierenden künstlichen Zahnen bei veränderten Beleuchtungsbedingungen, ist auf diesen Umstand zurückzufuhren