GERMANY AND THE BALANCE BETWEEN THREATS AND CAPACITIES IN EUROPE

Njemačka je u sigurnosnom smislu stavljena pred težak izbor. S jedne strane, od nje se očekuje da nakon ponovnog ujedinjenja odigra značajniju ulogu u Europi i globalnoj sigurnosti, a da istodobno ponovno ne izazove osjeć aj ugroženosti kod drugih zemalja, osobito kod svojih istočnih susjeda. Ispitivanja javnog mnijenja Nijemaca i stanovnika srednje i istočne Europe otkrivaju velike teškoće, postane li Njemačka nametljivija. Promjene u njezinu ponašanju i tumačenju ustava upućuju na sazrijevanje ili “normalizaciju” njemačke vanjske politike. Dosad su te promjene naglašavale tradicionalne oblike diplomacije i savezničkog ponašanja usmjerenog na korištenje povećanih kapaciteta ujedinjene Njemačke, kojima se neposrednije ostvaruju njemački interesi. Raspravlja se o alternativnim načinima na koje se može ispunjavati značajnija sigurnosna uloga, pogotovo s obzirom na podatke o tome kako Njemačku vide susjedni narodi i njihovo vodstvo.Germany\u27s security dilemma is to fulfill the larger role in Europe and global security that is expected after reunification, while not rekindling a sense of threat particularly among neighbors to the east. Opinion surveys of Germans and Central/East Europeans reveal substantial difficulties were Germany to become more assertive. Changes in German behavior and constitutional interpretation suggest a maturation or “normalization” of German foreign policy. Thus far, these changes have emphasized traditional forms of diplomacy and alliance behavior focused on using the enlarged capacities of a reunited Germany that more directly pursue German interests. An alternative ways by which to perform a larger security role are discussed, particularly in light of data regarding the mutual perceptions of Germans among neighboring peoples and leaders