Višejezičnost u Edirneu u 19. stoljeću za vrijeme otomanske ere

Every community had to use and teach its own language in the Ottoman time in Turkey. Es-pecially in the cities such as Istanbul, Thessalonica and Edirne (Adrianopel) a lot of people lived in a linguistically diverse environment, Jews, Armenian, Greek and Bulgarian communi-ties in due time opening their own schools. Especially Edirne profiled itself as a cosmopolitan city in this respect in the Ottoman time. Bulgarian and Polish people migrated to the district of Edirne for the first time in the 19th century and established twelve schools in Edirne. One of these schools was a catholic one, founded by the Polish Resurrectionists. The multi-ethnicity of Edirne had a huge impact on the linguistic diversity of the inhabitants of the city, which was caused by the Ottoman migration policy throughout the centuries. In the era of Suleyman the Magnificent a lot of handicraftsmen of Armenian origin were invited to Edirne in order to live in the city and strengthen its economy. A number of Jews came to Edirne after their exo-dus from Spain and Portugal in 1492 and 1495. This paper explores the effects of multilin-gualism on the economic and social life of Edirne in the 19th century.Svaka je zajednica morala koristiti i poučavati svoj jezik u otomansko vrijeme u Turskoj. Posebno u gradovima poput Istanbula, Thessalonikija i Edirnea (Adrianopel) puno je ljudi živjelo u lingvistički raznorodnim zajednicama, u kojima su Židovi, Armenci, Grci i Bugari otvarali svoje škole. Posebno se Edirne profilirao kao kozmopolitski grad u otomansko vri-jeme. Bugari i Poljaci migrirali su u Edirne po prvi puta u 19. stoljeću i tamo osnovali dvanaest škola. Jedna od njih bila je katolička, koju su osnovali poljski rezurekcionisti. Multi-etničnost Edirnea imala je snažan utjecaj na lingvističku raznolikost stanovnika grada, koja je bila rezultat višestoljetne otomanske politike migracija. Za vrijeme Sulejmana Veličanstvenog puno je zanatlija armenskog porijekla pozvano u Edirne da ojačaju njegovu gospodarsku snagu. Određen broj Židova doselio je u Edirne nakon egzodusa iz Španjolske i Portugala 1492. i 1495. U radu se istražuju učinci višejezičnosti na gospodarski i društveni život Edir-nea u 19. stoljeću