Croatian philosophical Terminology at the Turn of the Century and Bazala\u27s Contribution to It

Autor daje pregled našeg filosofijskog nazivlja od osnivanja Katedre za filosofiju na obnovljenom Sveučilištu u Zagrebu, pa do (uključivo) djelovanja Albert Bazale na toj Katedri. Izneseni su temeljni terminološki momenti u Franje Markovića i Dure Arnolda kao i filosofa koji su u tom razdoblju djelovali na teološkom fakultetu istog Sveučilišta, Antuna Bauera i Josipa Stadlera. Bazalin prinos razvitku naše filosofijske terminologije sastoji se prvenstveno u tome što je filosofijske nazive koji su već bili u upotrebi konsekventno i jednoznačno proveo kroz filosofijske epohe od samih povijesnih početaka pa do dvadesetih godina našeg stoljeća. Time je ujedno učinio vidljivom u nekim slučajevima čak i iznimnu sposobnost hrvatskoga ili srpskoga jezika da izrazi filosofijske pojmove, dakle i filosofijsku misao uopće.The paper reviews the Croatian philosophical terminology as it developed from the establishment of the Chair of Philosophy at the newly reconsituted University of Zagreb up to, and including, the period during which Albert Bazala held that Chair. The author discusses the terminological work of Franjo Marković and Djuro Arnold, as well as that of Antun Bauer and Josip Stadler at the Faculty of Theology of the same university. Bazala\u27s main contribution to the development of the Croatian philosophical terminology consists in the first place in the consistent application of the terms already in use to all the periods in the history of philosophy, from its very beginnings to the 1920\u27s. In this way, he also demonstrated the capability of the Croatian language, in some cases even an exceptionally great capability, to give native expression to philosophical concepts and to philosophical though t generally