UNE CONCEPTION FRANÇAISE DES RÉGIONS CROATES AU XVIIe SIÈCLE : LA RÉCEPTION DE L’OEUVRE DE IVAN LUČIĆ DANS SON CONTEXTE

Povijesna i zemljopisna djela francuskoga jezičnog područja početkom 17. stoljeća vrlo malo prostora posvećuju hrvatskim prostorima. Ako ih već i spominju, onda to čine u odnosu na granice oko kojih se spore mletačke, ugarske i otomanske vlasti. Inače se u navedenim djelima razgraničenja i zemljopisni pojmovi spominju, čini se, slučajno. U isto vrijeme, spomen na karolinške ratničke ekspedicije do rubova Bizantskog Carstva, na granice Hrvatske i Dalmacije, puno je bolje prikazan i valoriziran. Nadalje, 1660. godine, dakle za vladanja Luja XIV. (1643.–1715.), obilježene su francuskim diplomatskim i vojnim intervencijama na granicama Austrije i Otomanskoga Carstva. Povoljno mišljenje Jeana Chapelaina u odnosu na povijesno djelo Ivana Lučića javlja se u trenutku kada francuska diplomacija održava povlaštene veze s hrvatskim banom. Mreža Chapelaineovih dopisnika potiče znanstveni pristup proučavanju povijesti hrvatskog naroda kako na jadranskom tako i na dinarskom i panonskom prostoru. Ilirski nacrt koji razvija Ivan Lučić inspiriran je kartografijom koja opisuje hrvatska područja isključujući ih iz poistovjećivanja s Ugarskom.Le catalogue de la bibliothèque de l’académicien français Jean Chapelain (1595–1674) mentionne sous le numéro 3852 l’ouvrage intitulé « De Regno Dalmatiae et Croatiae » de l’historien croate Ivan Lučić (1604–1679). La réception en France de cette oeuvre, dans son édition de Frankfort publiée en 1666, s’inscrit dans le contexte géopolitique spécifique du Grand Siècle. Les échanges scientifiques qui animent les cercles d’érudits permettent alors une évolution des concepts géographiques et culturels sur l’identité d’un peuple situé à la périphérie de l’Europe chrétienne. Dès l’âge classique, la reconnaissance d’une existence nationale des Croates se précise par le vecteur des recensions