KROATEN IN DEN PROZESSEN DER VENETIANISCHEN INQUISITION

U uvodu je ukazano na korijene i ustrojstvo mletačke inkvizicije u XIII. st., njezinu obnovu 1547. godine, unutarnje ustrojstvo te vrste procesa koji su vođeni od sredine XVI. do kraja XVIII. st. U poglavlju o historiografiji koja se bavila procesima mletačke inkvizicije protiv Hrvata razmatraju se rezultati hrvatskih i talijanskih povjesničara te ukratko opisuje sadržaj arhivskog fonda Santo Ufficio u Državnom arhivu u Veneciji. Objavljuje se popis optuženika s hrvatskih prostora protiv kojih je od 1548. do 1744. poveden postupak pred mletačkim Svetim oficijem. U drugom dijelu rada obrađuje se 16 procesa inkvizicije protiv Hrvata zbog prijelaza na islam te u prilogu donose regeste svih dokumenata i cjelooviti prijepisi nekih primjera. Treća cjelina obuhvaća četiri procesa protiv osoba optuženih za dvostruko krivovjerje: grčku shismu i prijelaz na islam. Na kraju iste cjeline objavljuju se regeste procesa i cjelovit prijepis jednog od primjera.In der Einleitung wird hingewiesen auf die Gründung der venetianischen Inquisition im 13 Jh., auf ihren inneren Aufbau, auf den Einfluβ der staatlichen Macht und aufihre Beziehungen zum HL. Stuhl. Im 16. Jh. nimmt die venetianische Inquisition ihre Tätigkeit wieder auf (1547). Zu ihr gehören der päpstliche Nuntius, ein Inquisitor (Franziskaner oder Dominikaner) der Patriarch von Venedig oder sein Stellvertreter und drei Adelige (Tre savi sopra eresia) als Vertreter der venetianischen Regierung. Es wird ebenso hingewiesen auf die Unterschiede in der Tätigkeit und in den Befugnissen zwischen der venetlanischen und der spanlschen Inquisition. Die Art der Anklagen und der Prozesse von der Mitte des 16. bis zum Ende des 17. Jh-s wird dargelegt und die Strafen angeführt. Im Kapitel über die historiographischen Arbeiten, in denen die Prozesse gege n die Kroaten behandelt werden, sind kroatische und italienische Historiker vertreten. Den meisten Autoren wird die unkritische Behandlung der Prozesse vorgeworjim, weil sie alle Verfahren unter die Prozesse gegen die Protestanten einreihen. Von allen kroatischen Gebieten wird Istrien und die dortigen führenden Anhänger der Lehre Luthers die meiste Aufmerksamkeit geschenkt, während die Personen aus anderen Gebieten der ostadriatischen Küste und aus dem Binnenland gang vernachlässigt wird. Weiter wird der Inhalt des Archivs von »Santo lffficio«, innerhalb des Staatsarchivs von Venedig, kurz beschrieben, mit besonderem Hinweis auf die Prozesse gegen die Personen aus häratischen Ländern. Chronologisch und nach der Art der A nklagen geordnet, wird die Liste der Angeklagten aus kroatischen Gebieten verfaβt, gegen die ein Verfahren bei dem Hl. Officium von Venedig zwischen 1548 und 1744 geführt wurde. In einer zweiten Einheit werden 16 Prozesse bearbeitet, die gegen die Kroaten wegen des Übergangs zum Islam eröffnet wurden. Der Groβteil dieser Dokumente stammt aus der ersten Hälfte des 17. Jh-s. Die meisten Verdächtigen sind Männer aus den Gebieten unter türkischen Herrschaft, Das Alter der Angeklagten liegt zwischen 12 und 66 Jahren, doch sind es überwiegend Personen im reifen Alter. Aufgrund ihrer Aussagen während der Untersuchung vor dem venetianischen Hl. Qfficium wird sorgfältig analysiert, wie sie in die türkische Gefangenschafi geraten sind, was hat sie motiviert, oder durch welchen Zwang haben ste den Islam angenommen, wie war das Leben in der türkischen Gefangenschaft und wie wurden sie befreit. Ebenso wird untersucht wantm sie in die Hände der Inquisition geraten sind. Es werden angeführt die Protokolle von allen 16 Prozessen und in einem besonderen Beitrag die Abschriften einiger Beispiele. Die dritte Einheit umfaβt 4 Prozesse gegen die Personen, die der doppelten Ketzerei angeklagt sind: das griechische Schisma und der Übergang zum Islam. Ähnlich wie bei der zweiten Einheit werden auch hier die Protokolle ange üfhrt und ein Beispiel abgeschrieben