DIE RELIGIOSITÄT UND LYRIZITÄT EINES ALTEN BUCHES AUS DEM JAHR 1722

U članku se raspravlja o problematici knjige Senjanina Ilije Lučkinića „Način pomoći kzveličnju umirajuće", koja je tiskana 1722. u Mlecima. Knjiga je kompilacija različitoga štiva vezanog uz postupak s umirućima, a pojedini dijelovi knjige pripadaju i samom Lučkiniću (opširna posveta i isto tako opširan predgovor). Knjiga je nastala u doba kad se kod nas mnogo njegovala nabožna književnost pa ima u prvom redu religiozan karakter, ali je napisana nadahnutim stilom potaknutim istinskom pobožnošću, pa se u njoj mogu naći i elementi umjetničkog djela. Posebno treba istaknuti i psihološku stranu djela jer se njegov autor izvanredno znao približiti umirućim ljudima.In diesem Artikel wird die Problematik des Buches von einem Senjer, Ilija Lučkinić, beleuchtet. Das Buch trägt den Titel: „Način pomoći k zveličnju umirajuće" (Die Art der Hilfe zum Lob der Sterbenden). Das Buch wurde in Venedig gedruckt. Es stellt eine Kompilation verschiedener Lekture iiber den Zutritt zum Sterbenden dar, und einige Teile des Buches hat Ilija Lučkinić selbst geschrieben (Widmung und Vorwort). Die wesentliche Kennzeichnug dieses Buches ist die Religiosität, aber das Buch ist mit einem durch wahre Frommheit anregenden Stil geschrieben. Deswegen konnen wii in ihm auch die Elemente der Kunstliteratur finden. In diesem Artikel wird die psyhologische Seite des Buches besonders betont, der Autor seht sich vor die Aufgabe gestellt, dem Sterbenden mit viel Verständnis heranzutret-ten, und ist in diesem Zutritt wohl gewandt