Effect of chemical composition of sheep’s milk on the chemical composition of Livno and Travnik cheese

Bosna i Hercegovina ima višestoljetnu tradiciju u obiteljskoj proizvodnji mliječnih proizvoda među kojima dominiraju 2 do 3 vrste sireva. Poznati mliječni proizvodi u BiH su autohtoni Livanjski i Travnički sir koji pripadaju skupini sireva proizvedenih od sirovog termički neobrađenog ovčjeg mlijeka. Cilj je ovog rada utvrđivanje utjecaja određenih parametara sastava mlijeka na kemijski sastav autohtonih sireva - Livanjskog i Travničkog. Za ispitivanje su odabrana dva proizvođača sa dva različita lokaliteta (Livno i Travnik) u razdoblju ljetne ispaše ovaca. Istraživanjem je bilo obuhvaćeno 117 ovaca (Livno 57 ovaca, Travnik 60 ovaca). Mlijeku za sirenje određen je udjel masti, proteina i laktoze. Od dobivenog sira uzeto je 6 uzoraka: 3 uzorka Livanjskog i 3 uzorka Travničkog sira, odnosno po jedan za svaki termin uzorkovanja. U siru je utvrđivan udjel suhe tvari, vode, masti, masti u suhoj tvari i kiselost (pH vrijednost), a potom je utvrđena korelacija između udjela sastojaka mlijeka i udjela sastojaka sira. Rezultati naših ispitivanja pokazali su da sirevi proizvedeni u domaćinstvima imaju različita svojstva. Najčešći uzrok toj pojavi je nestandardna proizvodnja, koja se ogleda u različitom kemijskom sastavu, načinu proizvodnje, uvjetima skladištenja i zrenja. Udjel masti i proteina u mlijeku ovaca na području Travnika varirao je s razdobljima uzorkovanja, a što se može dovesti u vezu kako s već spomenutom ishranom tako i sa stadijem laktacije. Istovremeno se udjel proteina uglavnom smanjivao idući prema kraju laktacijskog razdoblja, dok se udjel laktoze pokazao kao najstabilniji parametar mlijeka. U uzorcima oba ispitivana sira utvrđen je nešto veći udjel vode u odnosu na uobičajene vrijednosti za ova dva autohtona sira, dok je udio mliječne masti i suhe tvari varirao s razdobljima uzorkovanja. Variranja pojedinih parametara kemijskog sastava ispitivanih uzoraka Livanjskog i Travničkog sira, kao i njihova korelacija s parametrima sastava mlijeka, posljedica je prije svega promjenjivog kemijskog sastava mlijeka kao osnovne sirovine i/ili značajnih varijacija u tehnologiji, što je moglo utjecati na sposobnost mlijeka za sirenje, odnosno na enzimatske procese koji se odvijaju tijekom sirenja, ali i zrenja sira.Bosnia and Herzegovina has a centuries-old tradition in the family dairy products, among which 2-3 types of cheeses dominate. Well known dairy products in BiH are indigenous Livno and Travnik cheese, a group of cheeses produced from thermally untreated raw sheep milk. The aim of this study was assessing the effects of certain parameters on the chemical composition of the milk composition of indigenous cheeses - Livno and Travnik. Two manufacturers within two different locations (Livno and Travnik) during summer grazing of sheep, were selected for this research. The study included 117 sheep (Livno 57 sheep, Travnik 60 sheep). The cheese milk was used for determination of fat, protein and lactose content. Six samples were taken from obtained cheeses: 3 samples of Livno and 3 samples of Travnik cheese, which means one for each sampling period. In cheese dry matter content, water, fat, fat in dry matter and acidity (pH) were determined, and then correlation between the constituents of milk and cheese ingredients content was set. The most common causes of such phenomenon is non-standard production, storage and ripening. On Travnik area, the content of fat and milk protein varied according to sampling period, which can be attributed to the already mentioned diet and stage of lactation. At the same time the protein content decreased mainly by the end of lactating period. Lactose content has proven to be the most stable parameter of milk. In both investigated cheese samples slightly higher water content was found compared to normal values for these two local cheese, while the proportion of fat and dry matter varied within the sampling period. Variation of certain parameters of the chemical composition of investigated samples of Livno and Travnik cheese, as well as their correlation with parameters of milk is primarily a consequence of changing the chemical composition of milk as the basic raw materials and/or significant variations in technology that could affect the ability of cheese milk, meaning the enzymatic processes that occur during the extension, but also during the ripening