Bilješke uz staroslavensko Nikodemovo Evanđelje

L’autore svolge alcune considerazioni generali sulla traduzione dal latino del Vangelo di Nicodemo, soffermandosi su alcuni dei principali risultati fi n qui raggiunti e delineando quindi i compiti più urgenti che attendono gli studiosi. Inoltre, si interroga sul signifi cato di questa traduzione nel contesto dell’antico slavo ecclesiastico occidentale così come del periodo delle origini della civiltà letteraria slava ecclesiastica.Autor članka iznosi opća razmatranja o prijevodu Nikodemova evanđelja s latinskoga, dajući pregled nekih najvažnijih dosadašnjih rezultata i upućujući na bitna pitanja koja još očekuju istraživače. Nadalje, preispituje se značenje ovoga prijevoda u kontekstu zapadnostaroslavenskoga kao i u kontekstu početaka staroslavenske književnosti