Démocratie ou société démocratique. La notion de démocratie selon Dewey dans un contexte de pensée radicale de gauche

In dem Artikel werden die Auffassungen von John Dewey über die Demokratie in Bezug auf frühere (Marx) und spätere (Giddens, Beck) linksradikale Theorien untersucht. Es werden viele Ähnlichkeiten in erkenntnistheoretischen, anthropologischen und philosophisch-politischen Fragen entdeckt. Als besonders wichtig erscheint die Ablehnung oder die Unterschätzung der politischen Demokratie und die Hervorhebung des demokratischen Lebens, um einer ganz neuen Gesellschaft Platz zu machen. Der Artikel besteht aus drei Teilen. Im ersten Teil wird die Auffassung des frühen Marx über die Demokratie als ein unpolitisches Phänomen und als Synonym eines neuen menschlichen Daseins verfolgt und die spätere Umwandlung dieser Auffassung bei Marx selbst und bei Lenin, wo die politische Demokratie als eine „Heuchelei“ verstanden wird. Im zweiten Teil wird die Auffassung von Dewey über die Demokratie als „Modus des assoziierten Lebens“ analysiert, und es wird auf Ähnlichkeiten und auch auf Unterschiede zum früheren Demokratiekonzept von Marx hingewiesen. Der dritte Teil beschäftigt sich mit der Interpretation der demokratischen Gesellschaft als der identischen mit der globalen Gesellschaft, in der die menschliche Kommunikation uneingeschränkt von politischen Grenzen verläuft. In diesem Punkt werden auch ähnliche Positionen von Marx, Dewey und zeitgenössischen Autoren wie Giddens und Beck festgestellt. Zum Schluss wird die Vereinbarkeit zwischen politischer Demokratie und demokratischer Gesellschaft behauptet, gleichwohl wird die Idee von einer neuen unpolitischen demokratischen Gesellschaft und zwar einer globalen Gesellschaft als unrealistisch eingeschätzt.Članak razmatra pojam demokracije Johna Deweya u odnosu na ranije (Marx) i suvremene (Giddens, Beck) radikalno ljevičarske ideje. Ističu se slična epistemološka, antropološka i politička stajališta u ovim teorijama. Vrlo je važno odbacivanje ili podcjenjivanje političke demokracije i naglasak na demokratskom životu s ciljem stvaranja novog društva, posve drukčijeg od postojećih društava. Članak je podijeljen u tri dijela. Prvi dio istražuje razumijevanje demokracije kao nepolitičkog fenomena i kao sinonima za novi oblik ljudske egzistencije u mladog Marxa te kasnijim stavovima Marxa i Lenjina o demokraciji kao »hipokriziji«. Drugi dio analizira Deweyev pojam demokracije kao »načina povezanog življenja« i skreće pozornost na neke značajne podudarnosti i, također, razlike spram Marxovih ranih ideja. Treći dio razmatra razumijevanje demokratskog društva kao identičnog s globalnim društvom u kojem komunikacija među ljudima nije ograničena političkim granicama. U ovom se pitanju također prepoznaju značajne podudarnosti u mišljenju Marxa, Deweya i nekih suvremenih mislilaca (Giddens, Beck). Zaključak je da su politička demokracija i demokratsko društvo kompatibilni, no ideja neke vrste novog nepolitičkog demokratskog društva osim globalnog društva se smatra nerealističnom.The article considers the John Dewey’s concept of democracy with regard to earlier (Marx) and to contemporary (Giddens, Beck) left-radical ideas. The article highlights similar epistemological, anthropological and political views in these theories. Very important is the rejection or the underestimation of the political democracy and the emphasis on the democratic life in order to build a new society, quite different from the existing societies. The article consists of three parts. The first part examines the understanding of democracy as a non political phenomenon and as a synonym for a new type of human existence by the early Marx and the later view of Marx and Lenin on the democracy as “hypocrisy”. The second part analyzes the Dewey’s concept of democracy as “a mode of associated living” and draws attention to some significant resemblances and also some differences from the early conception of Marx. The third part considers the understanding of the democratic society as identical with the global society in which the communication of the people is not restricted by political borders. In this question there are also identified significant similarities between the conceptions of Marx, Dewey and some contemporary thinkers (Giddens, Beck). The conclusion is that the political democracy and the democratic society are compatible, but the idea of some kind of new non-political democratic society besides global society is deemed as unrealistic.L‘article étudie la notion de démocratie chez John Dewey en la mettant en rapport avec les idées radicales de gauche passées (Marx) et contemporaines (Giddens, Beck). L‘article souligne les points de vue épistémologiques, anthropologiques et politiques communs à ces théories. Le rejet ou la sous-estimation de la démocratie politique ainsi que l‘accent mis sur la vie démocratique dans le but de créer une nouvelle société, complètement différente de toutes celles qui existent, relèvent d‘une importance particulière. L‘article est composé de trois parties. La première explore la perception de la démocratie en tant que phénomène apolitique et synonyme d‘une nouvelle forme d‘existence humaine chez le jeune Marx, puis les regards ultérieurs de Marx et de Lénine sur la démocratie comme « hypocrisie ». La deuxième partie analyse le concept de démocratie selon Dewey en tant que « mode de vie connecté » et attire l‘attention sur quelques analogies significatives, tout comme sur les différences par rapport aux idées du jeune Marx. La troisième considère la perception de la société démocratique comme identique à la société globale dans laquelle la communication entre les hommes n‘est pas limitée par les frontières politiques. Sur cette question, on reconnaît des analogies significatives dans les pensées de Marx, Dewey et quelques penseurs contemporains (Giddens, Beck). En conclusion, la démocratie politique et la société démocratique sont compatibles, mais l‘idée d‘une société apolitique démocratique autre que celle de la société globale est considérée comme irréaliste