Wohnort und integrale Nachhaltigkeit – Die Vitalität des Lokalen in der globalisierten Welt

Polazeći od spoznaje da globalno i lokalno nisu dijametralno oprečne nego komplementarne razine i pojmovi/koncepti, autori raščlanjuju potencijale mjesta življenja u promicanju održivosti u kontekstu sve globaliziranijega svijeta. Kao društveni realitet, lokalno je proizvod procesa i interakcija raznih unutarnjih, ali i vanjskih čimbenika i aktera. U radu se, u obzoru problematike održivosti, propituje plodotvornost kvalitativna shvaćanja prostora i potencijali bioregionalne perspektive, koja afirmira koncept "privrženosti mjestu" ili "osjećaja mjesta". Pritom se analiziraju i iskazi ispitanica i ispitanika iz ličkoga sela Kutereva. Osjećaj uzajamne upućenosti i ovisnosti ljudi i mjesta njihova življenja te prakse poštivanja i aktivnog (p)održavanja okoliša pokazuju se ključnim čimbenicima postizanja održivosti. Razrađujući sociokulturne i političke komponente održivosti kao bitne komponente integralne održivosti, autori se osvrću na elementarna načela triju koncepcija koje sugeriraju utemeljene načine za učinkovito i dosljedno prakticiranje održivosti – bioregionalnu, ekofeminističku i dubinskoekološku. Dok bioregionalna perspektiva povećava senzibiliziranost za lokalnu dimenziju, ekofeministička i dubinskoekološka koncepcija omogućuju njezino ispravno pozicioniranje u kontinuumu lokalno – globalno.Starting from the idea that global and local are not diametrically opposite, but complementary terms/concepts, the authors have analyzed potentials of the place of living in promoting sustainability in the context of a constantly globalizing world. The idea of local is connected with concretedness, rootedness and contextualisation. The place is not conceived as simple physical location but as a social construct, created by different elements: territoriality, particular meanings, power distribution, knowledge etc. As a social reality, the local is a product of processes and interactions of different internal and external factors and actors. The paper has been analyzed, from the aspect of sustainability, fruitfulness of qualitative understanding of place and potentials of bioregional perspective, which establishes the concepts of "place attachment" or "sense of place". The statements of interviewers in the village Kuterevo (Lika County) have been analyzed. The sense of mutual closeness and independence between people and place and their living, and practices of respect and active sustenance of environment have been shown as crucial factors in achieving sustainability. The socio-cultural and political components of sustainability were elaborated as important parts of the integral sustainability. The authors referred to the elementary principles of three conceptions which suggest constructive methods for an efficient and consistent practice of sustainability – bioregional, ecofeminist and deep ecology. While bioregional perspective increases sensitivity to the local dimension, ecofeminist and deep ecology concepts allow its correct positioning in the local-global continuum.Ausgehend von der Erkenntnis, dass Globales und Lokales keine diametralen Gegensätze darstellen, sondern komplementäre Wirklichkeitsebenen und Begriffe, analysieren die Verfasser die Potenziale des Wohnorts mit Blick auf den Grundsatz der Nachhaltigkeit im Rahmen einer stetig wachsenden Globalisierung. Der Begriff des Lokalen steht in Verbindung mit konkreten und angestammten Lebensumständen, mit dem gegebenen Lebenskontext, wobei der Wohnort nicht nur im Sinne einer rein physischen Verortung aufgefasst wird, sondern als soziales Konstrukt, zu dem verschiedenartige Elemente wie Territorialität, spezifische Werte und Bedeutungen, bestimmte Obrigkeitsstrukturen, Kenntnisse usw. beigetragen haben. Im Sinne einer gesellschaftlichen Realität ist das Lokale das Ergebnis von Prozessen und Wechselbeziehungen verschiedener innerer und äußerer Faktoren und Akteure. Vor dem Hintergrund der Nachhaltigkeitsproblematik hinterfragen die Autoren, welches Potenzial eine verbesserte Auffassung des Lebensraums und die bioregionale Perspektive bergen, die das Konzept der „Heimattreue” oder der „Ortszugehörigkeit” affirmieren. Analysiert werden Aussagen, die diesbezüglich von Bewohnern Kuterevos, eines Dorfs in der Lika-Region, gemacht wurden. Das Gefühl der Menschen, aufeinander angewiesen und miteinander verbunden zu sein, ferner das Leben im Einklang mit der Natur erweisen sich in diesem Fallbeispiel als Schlüsselfaktoren für die Erzielung von Nachhaltigkeit. Die Verfasser der Studie arbeiten soziokulturelle und politische Komponenten der Nachhaltigkeit heraus, die sie als wesentliche Bestandteile integraler Nachhaltigkeit erkennen, und erörtern die elementaren Grundsätze dreier bewährter Konzepte, die für eine wirksame Umsetzung der Nachhaltigkeit sprechen: Gemeint sind das bioregionale, das ökofeministische und das tiefenökologische Konzept. Während die bioregionale Perspektive die Sensibilität für die Dimension des Lokalen schärft, ermöglichen das ökofeminisische und das tiefenökologische Konzept ihre angemessene Verortung im Lokal-Global-Kontinuum