ADEGUAMENTO DELLA TUTELA PENALE DELLA PROPRIETÀ INDUSTRIALE IN CROAZIA ALLE TENDENZE DI PROTEZIONE NELL\u27UNIONE EUROPEA

Sve češće povrede, s velikim štetama za nositelje prava industrijskog vlasništva, utjecale su na pojačani angažman Europske unije na usklađivanju kaznenopravne zaštite na području prava industrijskog vlasništva. Slijedom toga donesen je niz mjera i akata. U ovom radu uz analizu postojećih mjera i akata posebno se sagledava i usklađenost hrvatskog zakonodavstva s novim tendencijama koje se provode u Europskoj uniji. Unatoč činjenici da je hrvatsko zakonodavstvo na ovom području značajno usklađeno, u radu se ističe potreba „za sitnim promjenama“ koje bi u potpunosti uskladile kaznenopravnu zaštitu industrijskoga vlasništva Republike Hrvatske s novijim razvojem u Europskoj uniji.More frequent infringements causing high damages to persons holding industrial property rights have influenced the intensified actions within the European Union in regard to the harmonisation of criminal legal protection in the field of industrial property rights. Subsequently, there has been an enactment of numerous legal acts and measures. The author in this article analyses current measures and acts and pays a special attention to the compatibility of Croatian legislation with recent tendencies implemented in the European Union. No matter the fact that Croatian legislation is highly harmonised in this field, the author emphasises the need “to implement small changes” which would completely harmonised the criminal legal protection of industrial property in the Republic of Croatia with the European Union Law.Häufige Verletzungen des gewerblichen Rechtsschutzes und dadurch entstandene Schäden für Rechtsinhaber bewirkten ein verstärktes Engagement der Europäischen Union im Rahmen der Harmonisierung des strafrechtlichen Schutzes auf dem Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes. Diesbezüglich sind eine Reihe Maßnahmen und Akte erbracht worden. In der vorliegenden Arbeit wird neben den vorhandenen Maßnahmen und Akten, die Angleichung der kroatischen Gesetzgebung mit den neuen Tendenzen innerhalb der Europäischen Union genau betrachtet. Obwohl die kroatische Gesetzgebung in diesem Bereich im Wesentlichen mit der europäischen harmonisiert ist, besteht noch die Notwendigkeit „kleinere Änderungen“ vorzunehmen, damit der strafrechtliche gewerbliche Rechtsschutz der Republik Kroatien im Ganzen dem Recht der Europäischen Union angepasst wird.Le sempre più frequenti violazioni del diritto della proprietà industriale con conseguenti ingenti danni ai titolari del diritto medesimo, hanno contribuito all\u27intensificazione dell\u27impegno dell\u27Unione europea ai fini dell\u27adeguamento della tutela penale nell\u27ambito della proprietà industriale; di qui l’emanazione di numerose misure ed atti. In questo contributo, accanto all\u27esame delle misure e degli atti esistenti, viene dedicata particolare attenzione all\u27adeguamento della legislazione croata alle nuove tendenze dell’Unione europea. Sebbene in questo settore la legislazione croata sia già notevolmente adeguata, nel lavoro viene rilevata l\u27esigenza di apportare «minori» modifiche, le quali permetterebbero un pieno adeguamento della tutela penale della proprietà industriale in Croazia al diritto dell\u27Unione europea