ANALISI LINGUISTICA DELLA POESIA DIALETTALE CROATA (CIACAVICA DEI CASTELLI)

U radu se analiziraju jezične značajke u pjesmama Miroslava Luketina Sarajčeva, pučkoga pjesnika kaštelanske čakavske poezije. Riječ je o njegovoj prvoj zbirci pjesama Verine o vrimena u kojoj autor progovara jezikom svojih predaka, zavičajnom čakavicom. Opisuju se značajke koje su tipične za čakavsko narječje, ali i one koje su manje svojstvene tome narječju. Naglasak je na fonološkim i morfološkim jezičnim posebnostima.This paper analyses the language characteristics in the poems of Miroslav Luketin Sarajčev, a Chakavian folk poet of Kaštela. It deals with his first collection of poems called Verine o vrimena, in which the author uses the language of his ancestors, his native Chakavian dialect. Characteristics that are typical for the Chakavian dialect are described in this paper, as well as those that are less inherent. The emphasis is on phonological and morphological language characteristics.Nel lavoro si analizzano le caratteristiche linguistiche nelle poesie di Miroslav Luketin Sarajčev, poeta popolare della poesia ciacava dei Castelli (Spalato). Si tratta della sua prima raccolta poetica Verine o vrimena, in cui l’autore parla nella lingua dei suoi antenati, ciacavica locale. Si descrivono le caratteristiche tipiche del dialetto ciacavo, ma anche quelle meno tipiche di quuesto dialetto. Si rivolge particolare attenzione alle caratteristiche linguistiche fonologiche e morfologiche