THE LEVELS OF CLASSIFICATION - Oral Lyrical Poems Classification According to the Record and Function

Hipoteza je ovoga rada da se klasifikacijom usmenoknjiževnih oblika, posebno usmenih lirskih pjesama, može baviti na različitim razinama uzimajući u obzir činjenicu da načela klasifikacije nisu drugo do konvencije, ali ne i proizvoljne konvencije. Stoga taj problem zahtijeva obradu i sa književnoteorijskoga aspekta, ali i posve ravnopravno, s folklorističkoga aspekta. Polazeći s tih dviju pozicija, nastoji se predložiti klasifikacijski sustav podjele koji bi mogao poslužiti i u posve praktične svrhe, u kompjutorskoj katalogizaciji, ali i u daljnjem proučavanju pa i interpretaciji pojedinih pjesama. Izlaz je potražen u kompromisu književnoteorijskih i folklorističkih kriterija, te se predlaže podjela usmenih lirskih pjesama na razini zapisa teksta pjesme i na razini primjene. Na razini zapisa istaknut ćemo: a) zapis verbalnog teksta pjesme kod kojeg je struktura lirske pjesme temeljno univerzalno svojstvo koje će objediniti: temu kao sloj jedinstva značenja djela i sloj načina obrade teme koji će uključiti pristup obradi teme, zatim kompoziciju, a unutar nje: versifikaciju, način oblikovanja pojedinih pjesama s obzirom na opseg, te način oblikovanja pjesama s obzirom na kompozicijske postupke; b) zapis glazbenog izričaja koji obuhvaća metroritamske strukture, melostihove, melostrofe i folklorističke partiture. Na razini primjene istaknut ćemo namjenu kao temeljno univerzalno svojstvo koje će objediniti slojeve običajnih i neobičajnih pjesama, te izvođenje koje će objediniti interpretiranje glasom (pjevanje, govor), interpretiranje glasom uz instrumentalnu pratnju, interpretiranje glasom uz pokret (ples), te interpretiranje s obzirom na prezentaciju. Nakon provedene klasifikacije u predloženim razinama vidjet ćemo prepletanje slojeva iste razine, te prepletanje slojeva različitih razina, čak štoviše, te će dvije predložene razine upućivati i na treću - na kontekst, koji nismo mogli izravno uključiti u klasifikaciju. Napokon, ta će prepletanja upozoriti na izvedbu u cjelini, shvćenu kao kompleksan pojam koji objedinjuje sve navedene razine. Dakle, naš će postupak u klasifikaciji usmenih lirskih pjesama razlikovati poetski kriterij (realiziran u podjeli na prvoj razini) od kriterija životne primjene, odnosno izvedbenih kriterija. Podjela je, čini se, primjerena analiziranoj građi, bez iluzije o njezinoj univerzalnoj primjeni i iscrpnom opisu.The hypothesis is that we can deal with the classification of the oral literary genres, especially oral lyrical poems, on different levels, bearing in mind the fact that the principles for classification are pure conventions although not arbitrary. Thus the problem requires the elaboration from the literary and theoretical aspect as well as from the aspect of folklore. Having in mind these two aspects as starting points, we have been trying to suggest the classification system of division which could have purely practical purpose (in computer catalogization), but also in permanent study and the interpretation of particular poems. The solution was found in the compromise between literary theory and folklore criteria, so that the division between oral lyrical poems according to the record and according to the application has been suggested. It seems that the division is appropriate to the analyzed structure, without any illusions about its universal application and comprehensive description