Psalm 1: Problems and the Possibility of Interpretation

Svrha je biblijske znanstvene literature olakšati interpretaciju biblijskoga teksta. Kada se radi o Psalmu 1., zamjetna je značajna raznolikost, a nerijetko i suprotstavljenost ponuđenih pristupa i rezultata do kojih dolaze istraživači. Članak si postavlja za cilj istražiti mogućnost solidne interpretacije Psalma 1. unatoč raznolikosti mišljenja koje vlada u znanstvenoj literaturi. Da bismo to postigli, ne ćemo ulaziti u ona pitanja u kojima su znanstvenici već suprotstavili podjednako teške argumente bez postizanja veće jasnoće, a služit ćemo se onim datostima o kojima postoji najširi konsenzus. Pretpostavljajući širok, a neiskorišten potencijal interpretacije, sadržan unutar samoga teksta Psalma, u vidu obilja semantičkih jedinica i slika, rad istražuje njihov međusobni odnos, ugrađenost u pojedine književno-stilske figure te međusobnu interakciju u njihovoj protežnosti od početka prema koncu Psalma. Ovaj segment teksta pruža nove mogućnosti interpretacije. Samo istraživanje sastoji se u horizontalnoj (od retka do retka) i vertikalnoj analizi teksta (u protežnosti od početka prema koncu psalma). Na koncu postaje vidljivo da Psalam 1. funkcionira i kao svojevrsna hermeneutska paradigma: očitovanjem mogućnosti višedimenzionalnoga čitanja, on utjelovljuje dubinu božanske mudrosti koja proniče stvarnost ovoga svijeta i tako svojemu čitatelju garantira sigurno vodstvo kroz Psaltir kao paradigmu života.The purpose of biblical and scientific literature is to facilitate the interpretation of the biblical text. When it comes to Ps 1, we can notice a significant variety of quite often opposed approaches and results offered by researchers. The article attempts to explore the possibility of a solid interpretation of the Ps 1, in spite of diversity of opinions which dominate in the scientific literature. To accomplish this we won’t investigate the issues regarding which the scientists have already offered equally valid, opposed arguments, failing to achieve greater intelligibility. We’ll use the givennesses over which there is the broadest consensus. Supposing a wide, yet unused potential of interpretation, included in the very text of the psalm in a form of the abundance of semantic units and imagery, the paper explores their correlation, incorporation within particular literary-stylistic figures and the interaction in their allocation from the beginning towards the last part of the psalm. This segment of the text offers new possibilities of interpretation. The very research consists of a horizontal (line by line) and vertical analysis of the text (spreading from the beginning towards the end of the psalm). In the end it becomes obvious that Ps 1 functions as a kind of a hermeneutical paradigm: showing the possibility of multidimensional reading it embodies the depth of the Divine wisdom which sees through the reality of this world, thus guaranteeing its reader a safe guidance through the Psalter as a paradigm of life