Die Einführung eines Ehevertragsregisters als Beitrag zur Sicherheit im Rechtsverkehr

U radu se razrađuju mogući načini uvođenja bračnog registra u hrvatski pravni sustav i prilagodbe koje bi nakon toga u postojećem zakonodavstvu trebalo izvršiti. Autori predlažu kako bi registar trebalo ustrojiti te tko bi ga i na koji način trebao voditi. U predloženim rješenjima naglašava se slojevita zaštita podataka iz ugovora čime se u velikoj mjeri isključuje neovlašteno i nedopušteno zadiranje u osobne podatke subjekata bračnih ugovora. U središnjem dijelu rada analiziraju se učinci registracije bračnih ugovora i razmatraju se pitanja odgovornosti, posljedica i sankcija u slučaju zlouporabe podataka iz registra, kako od strane nesavjesnih korisnika tako i od strane voditelja registra. Uz problem registracije ugovora o uređenju imovinskopravnih odnosa sklopljenih između izvanbračnih drugova i partnera u istospolnim zajednicama razmatra se i pitanje registracije bračnih ugovora s međunarodnim obilježjem. U posljednjem dijelu rada izlažu se sustavi registracije bračnih ugovora u europskim državama te se nastoji ukazati na rješenja koja bi mogla poslužiti pri definiranju oblika i sadržaja budućeg hrvatskog registra bračnih ugovora.The trend of the ever greater presence of contractual regulation of property rights in marital, extramarital and same sex relationships, which are so widespread in West European countries, has now also reached Croatia. Persons that have established such relationships are taking advantage of their legal rights and contractually adjusting the legal regime for regulating property relations to their own needs, to the extent, of course, in which this is legally permissible. In the new circumstances, the authors consider that the establishment of marriage contract registers is useful, even indispensable, and they point to a large number of positive effects that such registers could provide by increasing legal security in legal transactions. The work considers the possible ways of introducing the proposed register into the Croatian legal system and the subsequent adjustment which would have to be made in the existing legislation. Proposals are given as to how the register should be structured, and also how it should be administered and by whom. These proposals also stress the need for a multi-level protection of the contractual data, which would largely exclude unauthorized and inadmissible encroachment on the personal data of the subjects of the marriage contracts. The central part of the paper deals with matters of responsibility, consequences and sanctions in cases of misuse of data contained in the register both on the part of negligent users and also of the register\u27s administrator. A detailed analysis is given of the problem of registering contracts on regulating property relations between extramarital and same-sex couples and the authors also cover the registration of marriage contracts of an international character. The last part of the paper covers systems of registration of marriage contracts in some European countries and points to solutions that might help define the form and content of future Croatian registers of marriage contracts.Der Trend der zunehmenden vertraglichen Regelung der vermögensrechtlichen Beziehungen in ehelichen, nichtehelichen und gleichgeschlechlichen Gemeinschaften hat aus den westeuropäischen Ländern auch nach Kroatien übergegriffen. Die Partner in einer dieser Gemeinschaften nutzen die gesetzliche Möglichkeit, den gesetzlichen Güterstand natürlich im Rahmen des gesetzlich vorgesehenen Spielraumes ihren jeweiligen Bedürfnissen anzupassen. Angesichts dieser neuen Umstände halten die Autoren dieses Beitrags die Einführung eines Ehevertragsregisters für nützlich und sogar erforderlich und weisen auf eine ganze Reihe positiver Auswirkungen im Sinne einer Verbesserung der Rechtssicherheit im Rechtsverkehr hin, die auf diesem Wege zu erreichen wären. In diesem Beitrag werden mögliche Modalitäten erarbeitet, wie das vorgeschlagene Register in das kroatische Rechtssystem eingeführt werden könnte, sowie welche Änderungen in der positiven Gesetzgebung dies zur Folge haben müsste. Der Vorschlag enthält ebenfalls den Aufbau des Registers, die zuständigen Behörden und die Führungsweise. Die Regelungen für einen komplexen Datenschutz bezüglich der Verträge nehmen einen wichtigen Platz ein, so dass unbefugte und unzulässige Zugriffe auf die persönlichen Daten der Ehevertragspartner weitgehend ausgeschlossen wären. Im zentralen Teil der Arbeit werden die Wirkungen der Eintragung der Eheverträge in dieses Register analysiert sowie Fragen der Verantwortung, Folgen und Sanktionen im Falle des Missbrauchs von Daten aus dem Register sowohl durch böswillige Nutzer als auch durch die registerführende Behörde erörtert. Besonders wird das Problem der Eintragung von Verträgen erarbeitet, die der Regelung der vermögensrechtlichen Beziehungen zwischen den Partnern nichtehelicher beziehungsweise gleichgeschlechtlicher Gemeinschaften dienen. Ebenfalls behandeln die Verfasser die Eintragung von Eheverträgen mit internationalem Bezug. Der letzte Teil des Beitrags ist der Darstellung der Systeme zur Registrierung von Eheverträgen in anderen europäischen Staaten gewidmet, wobei versucht wird, die Regelungen hervorzuheben, die helfen können, Form und Inhalt eines zukünftigen Ehevertragsregisters in Kroatien zu bestimmen