On the Place and Role of Researching into Religions in the Frame of Catholic Theological Studies. Historical review and prospects for the future

Nakon što su u uvodnom dijelu skicirani temeljni elementi radikalnog pomaka koji karakterizira suvremeno shvaćanje i odnos kršćanskih crkava, a posebice Katoličke crkve prema religijama, autor ustvrđuje kako Je "auditus religionum", odnosno osluškivanje religija Jedan od konstitutivnih elemenata teološkog procesa. Potom u prvom dijelu propituje veoma napetu povijest odnosa teologije i povijesnokomparativnog studija religija, kako na prostoru protestantske, tako i na prostoru katoličke teologije. U drugom dijelu i autor pokušava odgovoriti na pitanje kakav znanstveni, neteološki studij povijesti religijskih tradicija čovječanstva bi danas bio najsvrsishodniji unutar institucionalnog studija teologije. Nosivim elementima Jedne teološki normativne teologije religija, koja nužno nastoji oko što skladnije artikulacije Kristova događanja i različitih oblika povijesnih iskustava druženja Boga i čovjeka na područjima religijskih tradicija, posvećen Je treći dio studije. Takva Jedna teologija religija upućena Je na metodološko uvažavanje i empatijsko osluškivanje rezultata prethodno opisanog znanstvenog studija povijesti religija kako bi mogla ispravno vrednovati dbogaćujuće, ali i negativne elemente religijskih tradicija. U završnici autor razmišlja o teološkom utemeljenju strukturalne potrebe cjelokupne katoličke teologije da se ubuduće na razini svih svojih traktata, a ne samo unutar Jedne izričite teologije religija, otvori iskustvima kondenziranim u religijskoj povijesti čovječanstva. On pritom ukazuje kako, interpretirajući izvorna religijska iskustva u svjetlu objavljene dubinske logike Božjeg otajstva, teologija u religijskim tradicijama zacijelo može pronaći autentično življene vrijednosti i izvorna iskustva susreta s božanskim koja su u stariju kršćansku percepciju božanske i ljudske stvarnosti obogatiti novim uvidima i nadahnućima za oblikovanje vlastite prakse.After the author has outlined the basic elements of a radical progress that characterizes contemporarv perception and relationship of Christian churches, especiallv of the Catholic Church toward other religions, he affirms that "auditus religionum" or being alert to other religions is one of the constitutive elements of theological process. Then, in the first part, he investigates very strained history of the relationship betvreen theology and historicalcomparative study of religions, in the area of the protestant and catholic theology alike. In the second part the author tries to answer the question what kind of scientific, non-theological historical study of religious traditions in the world would be the most appropriate today in the frame of institutional theological studies. The third part is about the sustaining elements of a theologically normative theology of religions, theology that is necessarily strMng after more harmonious articulation of Christ\u27s developments and various forms of historical experience of God and man\u27s companionship on the field of religious traditions. Such theology of religions is oriented to methodological appreciation and empathic monitoring of the results of previously described scientific historical study of religions, so that the enriching elements, but also the negative elements of religious traditions could be properly evaluated. At the end, the author considers the theological foundation of structural need of the entire catholic theology to open itself in the future, not only in the frame of a specific theology of religions but also on the level of ali its tractates, to the experiences condensed in the religious history of mankind. In this connection, the author points out that, when interpreting genuine religious experiences in the light of proclaimed indepth logics of God\u27s mystery, theology in religious traditions can certainly find the authentic living of values and original experiences of the encounter with the divine, which are able to enrich the perception of divine and human reality by insights and inspirations to shape one\u27s own practice