Land consolidation: A gate towards sustainable rural development in the Middle and East Europe in the new millenium

Autori prikazuju tijek i zaključke međunarodnog simpozija »Zemljišna usitnjenost i komasacija u srednjoj i istočnoj Europi - put za održivi razvitak ruralnog prostora u novom tisućljeću«, održanoga u Munchenu od 25. do 28. veljače 2002. godine. Sudionici Simpozija bili su predstavnici nekih međunarodnih organizacija, udruženja SR Njemačke, Tehničkog sveučilišta u Munchenu, te predstavnici 23 europske države, pretežito iz srednje, istočne i jugoistočne Europe. Svrha skupa bila je upoznati stručnjake iz srednje i istočne Europe s modelom komasacije koji je uspješno primijenjen u zemljama zapadne i srednje Europe te preporučiti im smjernice za efikasnu provedbu komasacije, kako bi te države razvile metode primjerene vlastitim uvjetima i mogućnostima. Podlogu za pripremu Simpozija činile su studije i analize što su ih za unapređenje agrarne strukture nekih država istočne Europe izradili eksperti FAO. U prvom dijelu ovoga teksta iznesen je sažet prikaz stanja poljoprivrednoga zemljišta i provedbe komasacije u zapadnim i istočnim zemljama Europe. Riječju, dok je u istočnoeuropskim zemljama poljoprivredno zemljište usitnjeno i raspršeno a težište nedemokratski izvedene komasacije na većoj proizvodnji hrane, u zapadnim zemljama komasacija se provodi demokratski i sredstvo je cjelovitog uređenja zemljišta i prostora. Drugi dio teksta čini prijevod »Munchenske izjave o komasaciji kao sredstvu razvitka ruralnog prostora u državama srednje i istočne Europe i Zajednici Nezavisnih Država«, deklaracije prihvaćene u završnici ovoga Simpozija.The paper reports the course and conclusion of the international symposium »Land fragmentation and land consolidation in CEE and CIS: A gate towards sustainable rural development in the new millenium« (Munich, February 25-28, 2002). Participants of this symposium were representatives of some international organizations, German associations, the Technical University of Munich, representatives of 23 European countries, mostly from Central, Eastern and South-Eastern Europe. The aim of this symposium was to inform experts from Central and Eastern Europe of the land consolidation model wich has been successfully used in West European countries and to recommend some guidelines for the successful implementation of land consolidation in their countries. Studies and analyses made by FAO experts with the purpose of improvement of agrarian structure in some East European countries were used as a base for present study as well. In the first part of this text some facts about the situation characterising farm land and the implementation of land consolidation in West and East Euopean countries are summarized. In one ward, while the farm land in East European countries is dispersed and fragmented, and undemocraticaly implemented land consolidation was focussed on greater food production, the land consolidation in West European countries has been implemented in democratic way and as a tool of comprehensive land and space arrangement. In the second part of text you can find the translated »Munich Statement on land consolidation as a tool for rural development in Central and Eastern Europe (CEE) and in the Commonwealth of Independent States (CIS )« which was adopted at the closing of the symposium