Parimejni leksik u Makedonskom crkvenoslavenskom rječniku

Autorka hodnotí přínos a postavení parimejní slovní zásoby v Slovníku církevněslovanského jazyka makedonské redakce. Vychází při tom především ze Slovníku řecko-církevněslovanských lexikálních paralel, který obsahuje materiál z biblických textů, z žaltářního komentáře a triodu. Na konci hodnotí zpracovanou část Slovníku. Parimejní slovní zásoba představuje významnou součást slovní zásoby zpracované ve Slovníku a v řadě případů umožňuje lexikografi cké zpracování slov ze sémantických okruhů, které v jiných textech nemohly být zastoupeny. Slovní zásoba parimií z triodu a mineje přináší nové doklady patřící k různým lexikálním vrstvám a obohacuje tak naše poznatky o slovní zásobě užívané v makedonských csl. textech.Autorica se osvrće na značenje i mjesto parimejnoga leksika u Rječniku makedonske redakcije crkvenoslavenskog jezika. Pri tome polazi primarno od Rječnika grčkocrkvenoslavenskih leksičkih paralela koji obuhvaća građu iz biblijskih tekstova, iz komentara uz psaltir i iz trioda. Na kraju se osvrće na obrađeni dio Rječnika. Parimejni leksik vrlo je važan sastavni dio rječničkoga fonda obrađenoga u Rječniku, proširujući opseg semantičkih sfera zastupljenih u ekscerpiranome korpusu kao i opseg riječi koje pripadaju različitim slojevima straroslavenskoga leksika