ON LINGUISTIC INTERPRETATION OF SLOBODAN NOVAK\u27S NOVEL PRISTAJANJE

Osnovna svrha rada je dati uvid u mogućnosti stilističke interpretacije književnoga teksta vodeći se isključivo načelima lingvističke stilistike. Prozni predložak uzet u analizu je roman Pristajanje Slobodana Novaka. Na odabranome proznom predlošku, koji se odlikuje višeslojnošću, aluzivnošću i stilskom dotjeranošću, u radu se izdvajaju i interpreteiraju stilogeni jezični elemenati korišteni radi postizanja ironičnog učinka. Pored toga, rad utvrđuje postojanje specifičnih elemenata stilematike autorova književnog izričaja te ih postavlja u kontekst s odabranim jezičnim elementima u romanu Pristajanje. Lingvostilistička interpretacija u radu usredotočena je na leksičku i na sintaktičku razinu jezika jer se smatra da se specifičnosti autorova stila najizrazitije zamjećuju upravo na tim razinama.The main aim of this paper is to provide an insight into the possibilities of stylistic interpretation of a literary text by using only the principles of linguistic stylistics. The prosaic sample taken into consideration in this paper is Slobodan Novak\u27s novel Pristajanje. This novel is characterized by complexity, allusiveness and stylistic refinement, so in this paper the author selects and interprets stylistic linguistic elements used for achieving ironic effects. Additionally, the paper determines the existence of specific elements of the author\u27s literary expression and puts them in context with selected linguistic elements in the novel. Linguistic and stylistic interpretation is focused on lexical and syntactic level of the language, because it is considered that the author\u27s specific style is the most commonly noticed on those levels