Nationalstolz und Offenheit für europäische Integrationen

U radu je provjerena pretpostavka da je veća ili manja otvorenost javnosti prema pridruživanju Hrvatske Europskoj uniji, među ostalim, povezana sa stupnjem nacionalnoga ponosa. Podaci su prikupljeni u sklopu istraživanja javnoga mnijenja u prosincu 2002. godine. Otvorenost prema europskim integracijama utvrđena je kao stupanj poželjnosti ulaska Hrvatske u važna europska udruženja i institucije. Identifikacija stupnja nacionalnoga ponosa temeljila se pak na primjeni dviju ljestvica, od kojih se prvom mjeri "opći nacionalni ponos", kao izraz općih nacionalnih vrijednosti, dok se drugom utvrđuje vrednovanje specifičnih dostignuća zemlje na kulturno-povijesnom i ekonomsko- političkom planu. Iako je, uzevši u cjelini, u razdoblju provedbe istraživanja velika većina anketiranih građana iskazala visoku podršku pridruživanju Europskoj uniji te istodobno, na obje ljestvice, i razmjerno visok stupanj nacionalnoga ponosa, na razini općih nacionalnih vrijednosti, osobe visokoga stupnja nacionalne identifikacije nešto su manje sklone uključivanju nego osobe slabije izraženoga "općeg nacionalnog ponosa", dok je povoljnije vrednovanje zemlje u specifičnim društvenim dostignućima povezano s većom otvorenošću prema pridruživanju Europskoj uniji. No kako način vrednovanja društvenoga stanja u većoj mjeri objašnjava razlike u otvorenosti spram eurointegracijskih procesa nego što ih objašnjavaju razlike u općim nacionalnim vrijednostima, čini se da bi rezultat konačnog opredjeljenja građana o ulasku u Europsku uniju mogao mnogo više ovisiti o javnom vrednovanju aktualne društvene situacije nego o tome koliko se tko načelno poistovjećuje s hrvatskom nacijom.In the paper the authors investigated the hypothesis that the greater or lesser openness of the public towards the accession of Croatia to the European Union, is among other, connected with the level of national pride. The data were gathered within an extensive research project of public opinion conducted in December 2002. Openness to European integrations was defined as the degree of desirability of Croatia\u27s entering important European associations and institutions. Identification of the degree of national pride was based on the application of two scales, the first of which measured the "general national pride", as an expression of general national values, while the other was used to determine the evaluation of specific achievements of the country on the cultural-historical and economic-political levels. Although, generally speaking, a great majority of the citizens interviewed at the time of the research were very supportive of Croatian accession to the European Union, on both applied scales, and also expressed a relatively high degree of national pride, the results indicate that, on the level of general national values, persons who show a high degree of national identification are a little less inclined towards the accession process than persons expressing a lesser degree of "general national pride", while a more positive evaluation of the country regarding specific social achievements is correlated with a greater openness to the process of accession to the European Union. However, since the way of evaluating the social situation explains differences in the openness to Euro-integration processes to a greater extent than differences in general national values do, it seems that the result of the final commitment of citizens to entering the European Union could depend much more on the public valorisation of the current social situation than on how someone generally identifies with the Croatian nation.Die vorliegende Arbeit sollte der Vermutung nachgehen, dass die unterschiedlich große Offenheit der kroatischen Bürger für den EU-Beitritt ihres Landes u.a. auf den Grad des verhandenen Nationalstolzes zurückzuführen ist. Entsprechende Daten wurden im Rahmen einer breit angelegten Meinungsumfrage aus dem Dezember 2002 gewonnen. Die Kategorie der Offenheit für europäische Integrationen wurde als Erwünschtheitsgrad der Mitgliedschaft Kroatiens in wichtigen europäischen Vereinigungen und Institutionen bestimmt. Die Identifizierung der Intensität des Nationalstolzes wiederum gründete sich auf die Anwendung zweier Skalen, deren erste den "allgemeinen Nationalstolz" als Ausdruck allgemeiner nationaler Werte ermittelt, während mit der zweiten die Einschätzung spezifischer Errungenschaften des Landes auf dem kulturellgeschichtlichen sowie wirtschaftlich-politischen Plan sondiert werden sollte. Im Großen und Ganzen bekundete die Mehrheit der befragten Bürger ein hohes Maß an Befürwortung hinsichtlich des EU-Beitritts sowie zugleich – gemäß den beiden eingesetzten Skalen – einen vergleichsweise hohen Grad an Nationalstolz. Dennoch zeigte sich, dass auf der Ebene allgemeiner nationaler Werte Personen, die sich in hohem Grade mit ihrer Nation identifizieren, etwas weniger dazu neigen, den EU-Beitritt Kroatiens zu befürworten, als Personen mit "schwächer" ausgeprägtem "allgemeinen Nationalstolz", während eine günstigere Einschätzung des Landes bezüglich spezifischer gesellschaftlicher Errungenschaften mit einer größeren Offenheit für den EUBeitritt in Verbindung steht. Jedoch die Art und Weise, wie die gesellschaftliche Lage jeweils eingeschätzt wird, erklärt die unterschiedlich große Offenheit für die europäischen Integrationsprozesse besser, als dies die Unterschiede in der Einschätzung allgemeiner nationaler Werte tun. Daher scheint es, dass die endgültige Entscheidung der kroatischen Bürger hinsichtlich des kroatischen EU-Beitritts viel eher von der öffentlichen Valorisierung der aktuellen gesellschaftlichen Lage abhängig sein könnte als etwa davon, wie sehr sich der einzelne mit der kroatischen Nation identifiziert