Transnacionalni društveni prostori poljskih migranata u Leipzigu (Njemačka)

One phenomenon of globalisation is the transnationalization of migrants and migrant communities, creating new social fields and new identities between country of origin and country of settlement. This paper presents the preliminary results of a research project on transnational migration between Poland and the German city of Leipzig. It aims to identify aspects of transnationality and wants to show the transnational social spaces inhabited by the migrants. The analysis of the qualitative and quantitative data is done along a model of transnationality, differentiating between three spheres which refer to physical, cultural and identity movements of the migrants. It provides some empirical evidence of the interdependency between migration motives, duration of migration and several socio-economic variables on the one hand and the variations of transnationality on the other. The paper also raises the question of the implications of transnationalization for the European nation building process and suggests that transnational identity formations might serve as a model for a future European citizenship.Transnacionalizacija migranata i migrantskih zajednica, koja pritom stvara nova društvena polja i nove identitete između zemalja podrijetla i zemalja naseljavanja, fenomen je svojstven globalizaciji. U radu su predstavljeni preliminarni rezultati istraživačkoga projekta o transnacionalnoj migraciji između Poljske i njemačkoga grada Leipziga. Namjera je identificirati aspekte transnacionalnosti i prikazati transnacionalne društvene prostore nastanjene migrantima. Analiza kvalitativnih i kvantitativnih podataka slijedi model transnacionalnosti, te razlučuje tri sfere koje se odnose na fizička, kulturna i identitetska kretanja među migrantima. Izloženi su neki empirijski dokazi međuovisnosti migracijskih motiva, trajanja migracije i nekoliko društveno-ekonomskih varijabli s jedne strane, te varijacije transnacionalnosti s druge. Postavlja se i pitanje implikacija transnacionalizacije na proces izgradnje europske nacije te se sugerira da bi oblici transnacionalnoga identiteta mogli poslužiti kao model za buduće europsko državljanstvo