we improved the exposition and corrected misprintsInternational audienceIn this paper, we pursue the investigations started in \cite{Mas-You} where the authors provide a construction of the Dunkl intertwining operator for a large subset of the set of regular multiplicity values. More precisely, we make concrete the action of this operator on homogeneous polynomials when the root system is of dihedral type and under a mild assumption on the multiplicity function. In particular, we obtain a formula for the corresponding Dunkl kernel and another representation of the generalized Bessel function already derived in \cite{Demni0}. When the multiplicity function is everywhere constant, our computations give a solution to the problem of counting th...