The influence of sources on the work of young journalists from Portugal and Brazil

Relatório de estágio de mestrado em Ciências da Comunicação (área de especialização em Informação e Jornalismo)O Jornalismo se alimenta de informação, e esta pode ser derivada das mais diferentes fontes. Talvez a mais importante fonte de informação sejam as pessoas e, por conseguinte, seus relatos sobre acontecimentos dos quais têm conexões diretas ou indiretas. A relação jornalista-fonte é um tema recorrente nesta profissão e é amplamente abordado na literatura. Embora grande parte das fontes de informação que concedem entrevistas ou relatam sobre acontecimentos não têm um interesse direto sobre as matérias que serão redigidas pelos jornalistas, há uma parcela significativa — e cada dia mais relevante — que exerce uma carga de influência sobre os profissionais do Jornalismo na tentativa de adaptar as agendas e enquadramentos destes para o seu benefício. Com a indústria jornalística a passar por uma crise, a profissionalização das assessorias de imprensa e com as fontes de informação cada vez mais preparadas para exercer seu poder sobre os jornalistas, são os jovens o elo mais fraco a lidar com todas essas pressões do Jornalismo moderno. Neste sentido, esta investigação busca compreender a percepção de profissionais do Jornalismo, do Brasil e de Portugal, no que tange seus relacionamentos com as fontes de informação. Busca também observar como eles percebem como foi lidar com as situações inerentes ao início da carreira, momento em que a inexperiência para administrar as pressões internas e externas pode ser um desafio no ambiente de trabalho jornalístico. Para isso, foi aplicado um inquérito com 19 jornalistas, dos quais seis são portugueses e doze brasileiros — incluindo os profissionais da Rádio Universitária do Minho. O inquérito apresentou 13 afirmações a respeito das influências externas (tanto de editores como de fontes) no período inicial (primeiro ano) da carreira jornalística, quatro afirmações que levaram em consideração toda a carreira jornalística do respondente, assim como uma questão de múltipla escolha e um espaço para comentários a respeito das percepções dos jornalistas sobre as influências citadas anteriormente. Os dados obtidos nesta pesquisa mostram que, embora reconheçam a existência de influências externas no trabalho de qualquer profissional da área — em especial no início da carreira —, os jornalistas iniciantes não possuem um total entendimento destes fenômenos e das implicações destes em suas rotinas de trabalho. Além disso, os resultados também apontaram para a instabilidade no emprego entre os jovens como um fator determinante a influenciar seus trabalhos.Journalism feeds on information, which can be derived from many different sources. Perhaps the most important source of information is people and, therefore, their reports of events to which they have direct or indirect connections. The journalist-source relationship is a recurring theme in this profession, and widely addressed in the literature. Although most sources of information that grant interviews or report on events do not have a direct interest in the articles that will be written by journalists, there is a significant portion - and each day more relevant - which exerts a load of influence on journalism professionals in an attempt to adapt their agendas and framing for their benefit. With the newspaper industry going through a crisis, the professionalization of public relations executives and with the sources increasingly prepared to exercise their power over journalists, young people are the weaker link to deal with all these pressures of modern Journalism. In this sense, this investigation seeks to understand the perception of journalism professionals, from Brazil and Portugal, regarding their relationships with sources. It also seeks to observe how they perceive what it was like to deal with situations inherent to the beginning of their careers, a time when inexperience to manage internal and external pressures can be a challenge in the journalistic work environment. To this end, a survey was conducted with 19 journalists, of whom six are Portuguese and twelve are Brazilian - including professionals from Rádio Universitária do Minho. The survey presented 13 statements regarding external influences (both from editors and sources) in the initial period (first year) of the journalistic career, four statements that took into consideration the respondent's entire journalistic career, as well as a multiple choice question and a space for comments regarding journalists' perceptions of the influences mentioned above. The data obtained during the research show that, although they acknowledge the existence of external influences on the work of any professional in this field - especially at the beginning of their careers -, novice journalists do not have a full understanding of these phenomena and their implications for their work routines. In addition, the results also pointed to job instability among young people as a determining factor influencing their work