Problems encountered with farm transfers : the case of Brittany

Cet article a fait l'objet d'un WP SMART-LERECO n° 15-01, voir lienNational audienceIn France, farm transfers represent today a key strategic issue with half of all farm heads being over 50 years old in 2010 and therefore due to retire in the next ten years. The purpose of this paper is to contribute to our understanding of the issues and problems associated with the farm transfer process, taking the French region Brittany as a case study. A review of the literature rounded out by interviews with public and professional stakeholders involved in the transfer and settling processes, identified certain key aspects, which were borne out by an exploratory survey of 15 farmers established for less than five years and 25 farmers eligible for retirement in the next ten years in Brittany.En France, la transmission en agriculture est aujourd’hui un enjeu crucial puisqu’un chef d’exploitation sur deux était âgé de plus de 50 ans en 2010 et partira ainsi à la retraite au cours des dix prochaines années. L’objectif de cet article est de contribuer aux connaissances sur les enjeux et les difficultés liés au processus de transmission en agriculture, avec la Bretagne comme cas d’étude. Une revue de littérature, complétée par des entretiens auprès d’acteurs publics et professionnels intervenant dans le parcours de transmission et d’installation, a permis de mettre en lumière certains aspects clés, confirmés par une enquête exploratoire auprès de 15 agriculteurs installés depuis moins de cinq ans et de 25 agriculteurs pouvant partir à la retraite au cours des dix prochaines années en Bretagne