Dialect dictionary of Prlekija region

Raziskave možnosti oblikovalskih in tehničnih zasnov so na področju grafičnega oblikovanja velikega pomena, saj predstavljajo pomembno vodilo pri različnih procesih, s katerimi se sreča vsak grafični oblikovalec. V teoretičnem delu naloge so predstavljene različne vrste slovarjev in njihove lastnosti. Sledi predstavitev postopkov oblikovanja oblikovalske zasnove, ki predstavljajo najpomembnejši del oblikovanja, in postopkov priprave tehnične zasnove, pri kateri so prav tako prikazane različne možnosti nastanka fizičnega izdelka – tiskovine. Gre za postopke, ki so pri pripravi in izdelavi slovarja ključnega pomena. V nadaljevanju je dodana analiza petih izbranih slovarjev oz. priročnikov, predvsem kot izhodišče za čim bolj optimalno organizacijo oblikovalske zasnove. V eksperimentalnem delu je vse pridobljeno znanje uporabljeno pri oblikovanju in izdelavi slovarja prleškega narečja, v katerem je na 40 straneh predstavljenih 125 narečnih besed in ki je namenjen predvsem obiskovalcem Prlekije. Slovar je obogaten z ilustracijami, s fotografijami ter z dvema stripoma. Ustreznost oblikovanja slovarja in predstavitve posameznih besed smo preverili s pomočjo spletnega vprašalnika, ki ga je izpolnilo 69 anketirancev. Namen in cilj magistrskega dela je uporabniku na razumljiv in zanimiv način prikazati prleški govor, pokrajino, običaje in ljudi. Prav tako pa so zanimive in uporabne nekatere (nove) ugotovitve in napotki glede oblikovanja, izbire metod in materiala, načina izdelave in arhiviranja ter kalkulacije stroškov tiskovine – brošure.Research into the possibilities of creative and technical design is of great importance in the field of graphic design, as it represents a crucial guide in various processes, encountered by every graphic designer. In the theoretical part of the thesis, various types of dictionaries and their characteristics are presented, as well as the procedures of designing, which depicts the most important component of creative and technical design. It also shows diverse possibilities of creating a physical product - printed matter. These procedures are an issue of a paramount importance in the preparation and production of a dictionary. An analysis of existing dictionaries and manuals is included, primarily as a starting point for the most optimal organization of design. In the experimental part, all the knowledge gained is used in the design and production of a dictionary of The Prlekija Dialect, in which 125 dialect words are presented on 40 pages, primarily intended for the visitors of the Prlekija. The dictionary is enriched with illustrations, photographs and two comics. The appropriateness of the dictionary and the presentation of individual words has been verified through an online questionnaire, completed by 69 respondents. The purpose and goal of the master\u27s thesis is the presentation of the Prlekija dialect, landscape, customs and people in an understandable and alluring way. In addition, some (new) findings are interesting regarding design, choice of methods and materials, mechanisms of manufacture, archiving, and cost calculations of printed brochures