Vyacheslav Bogdanovich Belarusian senator in the Polish-Lithuanian Commonwealth

The article discusses life and work of Vyacheslav Bogdanovich (1878–1939/1940?), an outstanding figure of Belarusian national movement, a senator of the Polish-Lithuanian Commonwealth. The son of a Belarusian Orthodox priest, he became one of the most recognized intellectual leaders of his nation, a talented writer, a skilled polemicist and a politician. V. Bogdanovich is the author of many different works. Special attention is paid to his articles devoted to the poetry of Yanka Kupala and Yakub Kolas as well as hagiographic studies related to the mission of the Orthodox patrons of Belarus – Anthony, John and Eustafij. The problem of autocephaly of the Orthodox Church in Poland, which became disastrous for V. Bogdanovich, affected all aspects of his multilateral activities. It also had a direct impact on his description of such topics as “Belarusian spiritual heritage”, “languages of the Orthodox Church”, “the people and the intelligentsia”, “the church and the state”. The last days of V. Bogdanovich’s life were tragic. He was released from Polish detention in September 1939, less than a month later he was arrested in Vilnus by the NKVD and went missing.Łabyncew Jurij (Лабынцаў Юрый) — profesor, doktor habilitowany nauk filologicznych w zakresie literaturoznawstwa, Instytut Słowianoznawstwa Rosyjskiej Akademii Nauk.Szczawinskaja Łarysa (Шчавiнская Ларыса) — doktor nauk filologicznych w zakresie literaturoznawstwa, Instytut Słowianoznawstwa Rosyjskiej Akademii Nauk.Jurij Łabyncew - Rosyjska Akademia Nauk, MoskwaŁarysa Szczawinskaja - Rosyjska Akademia Nauk, Moskwa“Biełarus” 1914, № 11–12.“Prawasłaunaja Biełaruś”, “Słowo” 1927, № 279.“Syn Belarusa” 1924, № 2; № 22 [“Сын Беларуса” 1924, № 2; № 22].“Vestnik Vilenskogo Svâto-Duhova bratstva” 1909, № 3(47); № 8(52). [“Вестник Виленского Свято-Духова братства” 1909, № 3(47); № 8(52)].A.K., Kancèrt belaruskaj pes’nì, “Belaruskaâ Krynìca” 1932, № 24 [А.К., Канцэрт беларускай песьнi, “Беларуская Крынiца” 1932, № 24].Âk adbyvalì katargu, “Vìlenskaâ praǔda” 1939, 6 kastryčnìka [Як адбывалi катаргу, “Вiленская праўда” 1939, 6 кастрычнiка].Aref’eva I., Vladelica “Puškinskogo gnezda”, “Pravoslavnaâ Moskva” 2002, № 15–16 [Арефьева И., Владелица “Пушкинского гнезда”, “Православная Москва” 2002, № 15–16].B. V., Âkìm šlâham, “Pravaslaǔnaâ Belarus’” 1927, № 2 [Б. В., Якiм шляхам, “Праваслаўная Беларусь” 1927, № 2].B. V., Čto takoe sobornost’, [u:] Vilenskij pravoslavnyj kalendar’ na 1927 g., Vil’no 1927 [Б. В., Что такое соборность, [у:] Виленский православный календарь на 1927 г., Вильно 1926].Bagdanovìč V., 10 gadoǔ tamu (Z uspamìnaǔ ab pracy Maskoǔskaga Saboru), “Pravaslaǔnaâ Belarus’” 1927, № 5; № 6; “Pravaslaǔnaâ Belarus’” 1928, №1(7);№2(8);№3(9);№4(10);№5(11);№7(13) [Багдановiч В., 10 гадоў таму (З успамiнаў аб працы Маскоўскага Сабору), “Праваслаўная Беларусь” 1927, № 5; № 6; “Праваслаўная Беларусь” 1928, № 1; № 2(8); № 3(9); № 4(10); № 5(11); № 7(13)].Bagdanovìč V., “K soncu dušoj!”. Krytyčny narys tvorčas’cì J. Kupaly z punktu gledžan’nâ harastva ì mastactva, “Belaruskaâ krynìca” 1932, № 31; № 32; № 34 [Багдановiч В., “К сонцу душой!”. Крытычны нарыс творчасьцi Я. Купалы з пункту гледжаньня хараства i мастацтва, “Беларуская крынiца” 1932, № 31; № 32; № 34].Bagdanovìč V., “Ad rodnae zâmlì” (Styhìâ tvorčas’cì Jakuba Kolasa), “Belaruskaâ krynìca” 1932, № 42 [Багдановiч В., «Ад роднае зямлi» (Стыхiя творчасьцi Якуба Коласа), “Беларуская крынiца” 1932, № 42].Bagdanovìč V., Belaruski Pasol’ski klûb i âgo praca ǔ Sojme i Sènace ǔ 1922–1927 g., “Pravaslaǔnaâ Belarus’” 1928, № 2(8); № 3(9) [Багдановiч В., Беларускi Пасольскi клюб i яго праца ў Сойме i Сэнаце ў 1922–1927 г., “Праваслаўная Беларусь” 1928, № 2(8); № 3(9)].Bagdanovič V., Carkva i Dzâržava, “Pravaslaǔnaâ Belarus’” 1927, № 1 [Багданович В., Царква и Дзяржава, “Праваслаўная Беларусь” 1927, № 1].Bagdanovìč V., Carkva ì dzâržava: vybranyâ artykuly ì pramovy / Vâčaslaǔ Bagdanovìč; uklad., pradm., peraklad z pol’skaj ì kament. A.S. Gornaga, Mìnsk 2019 [Багдановiч В., Царква i дзяржава: выбраныя артыкулы i прамовы / Вячаслаў Багдановiч; уклад., прадм., пераклад з польскай i камент. А.С. Горнага, Мiнск 2019].Bagdanovìč V., Na âkìh varunkah byla b magčyma aǔtanomìâ cì aǔtokefalìâ Pravaslaǔnaj Belaruskaj Carkvy?, “Belaruskì zvon” 1921, № 10 [Багдановiч В., На якiх варунках была б магчыма аўтаномiя цi аўтокефалiя Праваслаўнай Беларускай Царквы?, “Беларускi звон” 1921, № 10].Bagdanovìč V., Patryarh Cìhan, “Pravaslaǔnaâ Belarus’” 1928, № 9(15) [Багдановiч В., Патрыарх Цiхан, “Праваслаўная Беларусь” 1928, № 9(15)].Bagdanovìč V., Pravaslaǔnae Belaruskae Dèmakratyčnae Ab‘ednan’ne ì Belaruskì Nacyân. Kamìtèt, [u:] Vyâs’nen’nì. Adnadnëǔka, 3 lìpnâ 1935 g. [Багдановiч В., Праваслаўнае Беларускае Дэмакратычнае Аб’еднаньне i Беларускi Нацыян. Камiтэт, [у:] Выясьненьнi. Аднадн¨eўка, 3 лiпня 1935 г.].Bogdanovič V., Izbranie Patriarha Tihona (iz zapisok člena Moskovskogo cerkovnogo sobora vo vremâ bol’ševistskogo perevorota), “Vozroˇzdenie” 1930, № 1676; № 1677 [Богданович В., Избрание Патриарха Тихона (из записок члена Московского церковного собора во время большевистского переворота), “Возрождение” 1930, № 1676; № 1677].Bogdanovič V., Otraženie èpohi 60-h godov v russkoj cerkovnoj propovedi, [u:] Učeno-bogoslovskie i cerkovno-praktičeskie opyty studentov KDA, vyp. 1, Kiev 1904 [Богданович В., Отражение эпохи 60-х годов в русской церковной проповеди, [у:] Учено-богословские и церковно-практические опыты студентов КДА, вып. 1, Киев 1904].Bogdanovič V., Pervoe stolknovenie (iz vospominanij člena Moskovskogo sobora 1917–18 gg.), “Vozroždenie” 1930, № 2138; № 2139 [Богданович В., Первое столкновение (из воспоминаний члена Московского собора 1917–18 гг.), “Возрождение” 1930, № 2138; № 2139].Bogdanovič V., Tragediâ Gogolâ, [u:] Vremennik Stavropigijskogo instituta s mesâceslovom 1928, L’vov 1927 [Богданович В., Трагедия Гоголя, [у:] Временник Ставропигийского института с месяцесловом 1928, Львов 1927].Bogdanovič V.V., Cerkovno-Slavânskij Âzyk kak religiozno-kul’turnaâ cennost’. Ko dnû 950-letiâ kreŝeniâ Rusi. 988–1938, Grodno 1938 [Богданович В.В., Церковно-Славянский Язык как религиозно-культурная ценность. Ко дню 950-летия крещения Руси. 988–1938, Гродно 1938].Bogdanovič Vâčeslav Vasil’evič, [u:] Biografičeskij slovar’ vypusknikov Kievskoj duhovnoj akademii: 1819–1920-e gg.: Materialy iz sobraniâ prof. protoiereâ F. I. Titova i arhiva KDA: v 4 t. / [sost. V. I. Ul’ânovskij], Kiev 2014, t. 1: A–J [Богданович Вячеслав Васильевич, [u:] Биографический словарь выпускников Киевской духовной академии: 1819–1920-е гг.: Материалы из собрания проф. протоиерея Ф. И. Титова и архива КДА: в 4 т. / [сост. В. И. Ульяновский], Киев 2014, т. 1: А–Й].Cerkovnaâ žizn’. Reč’ senatora V.V.Bogdanoviča, “Vozroždenie” 1925, № 39 [Церковная жизнь. Речь сенатора В.В. Богдановича, “Возрождение” 1925, № 39].Dovgâllo D.I., Polotskaâ eparhiâ v 1903 godu, Vitebsk 1903 [Довгялло Д.И., Полотская епархия в 1903 году, Витебск 1903].Imennyj spisok rektoram i inspektoram duhovnyhakademij i seminarij, prepodavatelâm duhovnyh akademij, smotritelâm duhovnyh učiliŝ i ih pomoŝnikam, monašestvuûŝim prepodavatelâm duhovnyh seminarij i učiliŝ i svâŝenno-služitelâm pri naših zagraničnyh cerkvah na 1913 god, SPB 1913 [Именный список ректорам и инспекторам духовных академий и семинарий, преподавателям духовных академий, смотрителям духовных училищ и их помощникам, монашествующим преподавателям духовных семинарий и училищ и священно-служителям при наших заграничных церквах на 1913 год, СПб 1913].Institut rukopisi Nacional’noj biblioteki Ukrainy im. V. Vernadskogo, f. 175, d. 1200, l. 1–2 ob. [Институт рукописи Национальной библиотеки Украины им. В. Вернадского, ф. 175, д. 1200, л. 1–2 об.].Kozłowska-Głogowska H., Białoruski senator, “Czasopis” 2001, № 12.Labyntsev Ju.A., Belorussko-russkaâ ideâ vo II Reči Pospolitoj: Literaturnaâ, cerkovnaâ i obŝestvennaâ deâtel’nost’ senatora V. Bogdanoviča, “Matice srpske za slavistiku” 1997, № 52 [Лабынцев Ю.А., Белорусско-русская идея во II Речи Посполитой: Литературная, церковная и общественная деятельность сенатора В. Богдановича, “Матице српске за славистику” 1997, № 52].Labyntsev Ju.A., Literaturnoe nasledie V.V. Bogdanoviča – belorusskogo senatora II Reci Pospolitoj, “Slavânovedenie”1997, № 3 [Лабынцев Ю.А., Литературное наследие В.В. Богдановича – белорусского сенатора II Речи Посполитой, “Славяноведение” 1997, № 3].Labyntsev Ju.A., Shchavinskaja L.L., “Belorusskaâ duša” – prostranstvo vzaimosvâzi meždu “pol’skoj i russkoj dušami”: Literaturnoe nasledie senatora V. Bogdanoviča, [u:] Dusza polska i rosyjska. Pol’skaâ i russkaâ duša. Sovremennyj vzglâd, Lodz’ 2003 [Лабынцев Ю.А., Щавинская Л.Л., “Белорусская душа” – пространство взаимосвязи между “польской и русской душами”: Литературное наследие сенатора В. Богдановича, [у:] Dusza polska i rosyjska. Польская и русская душа. Современный взгляд, Лодзь 2003].Labyntsev Ju.A., Shchavinskaja L.L., Belorusskij senator, literator, izdatel’ Vâčeslav Bogdanovič – sovremennik Janki Kupaly i Jakuba Kolasa, [u:] Janka Kupala ì Jakub Kolas u sìstème dzâržaǔna-kul’turnyh ì duhoǔna-èstètyčnyh pryârytètaǔ XXI stagoddzâ. Matèryâly Mìžnarodnaj navukova-praktyčnaj kanferèncyì, Mìnsk 2007 [Лабынцев Ю.А., Щавинская Л.Л., Белорусский сенатор, литератор, издатель Вячеслав Богданович – современник Янки Купалы и Якуба Коласа, [у:] Янка Купала i Якуб Колас у сiстэме дзяржаўна-культурных i духоўна-эстэтычных прыярытэтаў ХХI стагоддзя. Матэрыялы Мiжнароднай навукова-практычнай канферэнцыi, Мiнск 2007].Labyntsev Ju.A., Shchavinskaja L.L., Chryscìânskaâ lûboǔ ì kul’tura suprac’ nasìllâ: Dukhownaya spadchyna V. Bahdanovicha w nashy dni (Byelarus’, Litva, Pol’shcha, Rasiya), [u:] Raznastajnasc’ moǔ ì kul’tur u kantèksce glabalìzacyì, Mìnsk 2003 [Лабынцев Ю.А., Щавинская Л.Л., Хрысцiянская любоў i культура супраць насiлля: Духоўная спадчына В. Багдановiча ў нашы днi (Беларусь, Лiтва, Польшча, Расiя), [у:] Разнастайнасць моў i культур у кантэксце глабалiзацыi, Мiнск 2003].Labyntsev Ju.A., Shchavinskaja L.L., Literaturnye trudy rektora Litovskoj duhovnoj seminarii Vâčeslava Bogdanoviča, [u:] Vilniaus kult¯urinis gyvenimas: dvasinink ¸u vaidmuo 1900–1945, Vilnius 2006 [ЛабынцевЮ.А.,Щавинская Л.Л., Литературные труды ректора Литовской духовной семинарии Вячеслава Богдановича, [у:] Vilniaus kultūrinis gyvenimas: dvasininkų vaidmuo 1900–1945, Vilnius 2006].Labyntsev Ju.A., Shchavinskaja L.L., Pravoslavnye v mežvoennoj Pol’še i ih lider senator V.V. Bogdanovič, [online], http://www.pravoslavie.ru/orthodoxchurches/40086.htm[dostup 11.02.2021] [ЛабынцевЮ.А.,Щавинская Л.Л., Православные в межвоенной Польше и их лидер сенатор В.В. Богданович, [online], http://www.pravoslavie.ru/orthodoxchurches/40086.htm [доступ 17.02.2021]Labyntsev Ju.A., Vospominaniâ o Moskovskom Cerkovnom Sobore 1917–1918 gg. senatora V. Bogdanoviča, [u:] Zdabytki, vyp. 4,Minsk 2001 [ЛабынцевЮ.А., Воспоминания о Московском Церковном Соборе 1917–1918 гг. сенатора В. Богдановича, [у:] Здабыткi, вып. 4, Мiнск 2001].Lavrinec P., K istorii Vilenskogo sodružestva poètov, “Literatūra” 2002, № 44(2) [Лавринец П., К истории Виленского содружества поэтов, “Literatūra” 2002, № 44(2)].Lavrinec P., V.I. Samojlo v russkoj periodike i i kul’turnoj žizni Vil’no (1920–1939), “Literatūra” 2018, № 60(2) [Лавринец П., В.И. Самойло в русской периодике и и культурной жизни Вильно (1920–1939), “Literatūra” 2018, № 60(2)].Lietuvos centrinis valstybinis istorijos archyvas, f. 605. № 1433, l. 1.Mèmoryâl sâbroǔ ab‘âdnanae carkoǔnae kamìsìì z prèdstaǔnìkoǔ belaruskaga nacyânal’naga kamìtètu ì rasejskaga narodnaga ab‘âdnan’nâ ǔ Vìl’nì, “Pravaslaǔnaâ Belarus’” 1927,№ 1;№ 2 [Мэморыял сяброў аб’яднанае царкоўнае камiсii з прэдстаўнiкоў беларускага нацыянальнага камiтэту i расейскага народнага аб’яднаньня ў Вiльнi, “Праваслаўная Беларусь” 1927, № 1; № 2].Nal’ânč S., Sistematizaciâ russkoj kul’turnoj raboty (v porâdke obsuždeniâ mnenij), “Naše vremâ” 1934, № 58(1076), 11 marta [Нальянч С., Систематизация русской культурной работы (в порядке обсуждения мнений), “Наше время” 1934, № 58(1076), 11 марта].Posłowie i senatorowie Rzeczypospolitej Polskiej 1919–1939. Słownik biograficzny, t. 1, A–D, Warszawa 1998.Poszukiwanie zaginionych, “Goniec codzienny” 27 sierpnia 1941 r., № 33.Pramova sènatara V. Bagdanovìča u Sènace 23.VII.24 u čase dyskusìì nad bûdžètam mìnìstèrstva rèlìgìjnyh vyznan’nâǔ ì narodnae as’vety, “Syn Belarusa” 1924,№ 22 [Прамова сэнатара В. Багдановiча у Сэнаце 23.VII.24 у часе дыскусii над бюджэтам мiнiстэрства рэлiгiйных вызнаньняў i народнае асьветы, “Сын Беларуса” 1924, № 22].Ragulâ V., Uspamìny, Mensk 1993, s. 23 [Рагуля В., Успамiны, Менск 1993].Reč’ Senatora V.V. Bogdanoviča, proiznesennaâ 23 iûnâ 1925 g. na zasedanii Senata Pol’skoj Respubliki pri obsuždenii bûdžeta ministerstva ispovedanij i prosve ŝeniâ (Perevod s pol’skogo stenografičeskogo otčeta), Vil’no 1925 [Речь Сенатора В.В. Богдановича, произнесенная 23 июня 1925 г. на заседании Сената Польской Республики при обсуждении бюджета министерства исповеданий и просвещения (Перевод с польского стенографического отчета), Вильно 1925].Russkaâ gramota dlâ školy i sem’i: bukvar’ dlâ obučeniâ pis’mu i čteniû: sostavlennyj po novejšemu metodu i po novoj orfografii, s ukazaniem osobennostej staroj orfografii: s mnogočislennymi original’nymi risunkami, propisâmi, udareni âmi, cerkovno-slavânskoj azbukoj, obrazcami risunkov, metodologičeskimi ukazaniâmi dlâ učaŝihsâ i razreznoj azbukoj / S.K. Pavlovič; illûstrirovali V.V. Bogdanovič i V.A. Otriŝenko, Vil’no 1936 [Русская грамота для школы и семьи: букварь для обучения письму и чтению: составленный по новейшему методу и по новой орфографии, с указанием особенностей старой орфографии: с многочисленными оригинальными рисунками, прописями, ударениями, церковно-славянской азбукой, образцами рисунков, методологическими указаниями для учащихся и разрезной азбукой / С.К. Павлович; иллюстрировали В.В. Богданович и В.А. Отрищенко, Вильно 1936].Sâbra, Belaruskaâ vybarnaâ sprava, “Pravaslaǔnaâ Belarus’” 1928,№6(12) [Сябра, Беларуская выбарная справа, “Праваслаўная Беларусь” 1928, № 6(12)].Spisok naselennyh mest Vitebskoj gubernii, Vitebsk 1906 [Список населенных мест Витебской губернии, Витебск 1906].Starodub A., Varìanti sučasnih «rekonstrukcìj» bìografìï bìlorus’kogo gromads’kopolitičnogo dìâča ta publìcista V‘âčeslava Bogdanoviča (1878–1939), [u:] Slavìstična zbìrka, vip Ì, Kiïv 2015, s. 369–375 [Стародуб А., Варiанти сучасних «реконструкцiй» бiографiï бiлоруського громадсько-политичного дiяча та публiциста В’ячеслава Богдановича (1878–1939), [у:] Славiстична збiрка, вип I, Киïв 2015, с. 369–375].S’v. Vilenskiâ mučaniki i dzivatvorcy Antonij, Ioann i Evstafij – patrony Belarusi, [u:] Vilenskij pravoslavnyj kalendar’ na 1927 god, Vil’na 1927 [Сьв. Вiленскiя мучанiкi i дзiватворцы Антонiй, Iоанн i Евстафiй – патроны Беларусi, [у:] Виленский православный календарь на 1927 год, Вильна 1927].U čès’c’ svaìh paètaǔ... (Pas’lâ s’vâtkavan’nâ ûbìleâǔ 50-cìlec’câ Jankì Kupaly ì Jakuba Kolasa, “Belaruskaâ krynìca” 1932, № 42 [У чэсьць сваiх паэтаў... (Пасьля сьвяткаваньня юбiлеяў 50-цiлецьця Янкi Купалы i Якуба Коласа, “Беларуская крынiца” 1932, № 42].Vasilevìč V., Belaruskìâ palìtyčnyâ grupy, “Pravaslaǔnaâ Belarus” 1927,№1 [Василевiч В., Беларускiя палiтычныя групы, “Праваслаўная Беларусь” 1927, № 1].Vasilevič V., Vilenskaâ pravaslaǔnaâ sèminaryâ, “Pravaslaǔnaâ Belarus’” 1927, № 4 [Васiлевiч В., Вiленская праваслаўная сэмiнарыя, “Праваслаўная Беларусь” 1927, № 4].Vilenskij pravoslavnyj kalendar’ na 1927 god. Izdanie gruppy pravoslavnyh pod obŝej redakciej V.V. Bogdanoviča, Vil’na 1927 [Виленский православный календарь на 1927 год. Издание группы православных под общей редакцией В.В. Богдановича, Вильна 1927].W., Pered soborom, “Vozroždenie” 1928, № 1159 [W., Перед собором, “Возрождение” 1928, № 1159].Z pasedžan’nâ Rady Ìnstytutu, “Sâlânskaâ Nìva” 1927,№ 31 [З паседжаньня Рады Iнстытуту, “Сялянская Нiва” 1927, № 31].Zwyčajny gadawy schod Bieł. Nacyjanalnaga K-tu, “Belaruskaja Krynica” 1932, № 23.1328131