La construction 'tough' à la lumière de l’aspect russe.

Le point de départ de cet article est la proposition soutenue dans Lagae & Van Peteghem (2020) de distinguer deux constructions 'tough' en néerlandais, dont l’une n’est compatible qu’avec un nombre restreint d’adjectifs 'tough' prototypiques (facile, difficile), tandis que l’autre, en plus des adjectifs 'tough', est aussi compatible avec une série variée d’adjectifs évaluatifs (agréable, amusant). Je poursuivrai cette discussion pour soutenir qu’en russe, où il n’y a pourtant pas de construction 'tough' à montée, une distinction similaire caractérise les structures impersonnelles à argument interne antéposé. Je soutiendrai que les restrictions sélectionnelles sur les adjectifs sont imposées, à la base, par l’aspect sémantique, perfectif (ponctuel) ou imperfectif (processif), qu’il soit grammaticalisé, comme c’est le cas en russe, ou lexical, comme en français ou en néerlandais, du verbe à l’infinitif