Eugeniusz Nowosielski (1894–1970) : an unknown disciple of Stefan Stasiak

Eugeniusz Nowosielski, zawodowy oficer polskiej przedwojennej armii a po II wojnie światowej robotnik na uchodźstwie w Wielkiej Brytanii, właśnie w Londynie rozpoczął swoją podróż duchową do Indii. Jego poszukiwanie wiedzy o Indiach doprowadziło do kontaktów z indologami-emigrantami: Jadwigą Makowiecką, Stefanem Stasiakiem oraz Włodzimierzem Szajanem. W zachowanej korespondencji Eugeniusza Nowosielskiego znajdziemy listy od tej trójki uczonych. Jednak to ze Stefanem Stasiakiem połączyły go relacje mistrz-uczeń. To przy jego pomocy stawiał czoła zawiłościom gramatyki sanskrytu. Profesor Stasiak kierował doborem tekstów sanskryckich dla Nowosielskiego i oceniał jego przekłady z sanskrytu.Eugeniusz Nowosielski (1894–1970), an officer in the Polish pre-war army and a worker in exile in Great Britain after the Second World War, began his spiritual journey to India in London. His search for knowledge about India brought him in touch with immigrant Polish Indologists: Jadwiga Makowiecka, Stefan Stasiak and Włodzimierz Szajan. Nowosielski’s preserved correspondence contains letters from these three scholars. Nowosielski developed a close master-student relationship with Stefan Stasiak, with whose help he grappled with the complexities of Sanskrit grammar. Professor Stasiak assisted Nowosielski in choosing Sanskrit texts to study and assessed his Sanskrit translations