Phraseological dictionary of the Dukiel region (Równe, Łęki Dukielskie, Jasionka)

Celem niniejszej pracy było zgromadzenie frazeologii gwarowej trzech wsi gminy Dukla (Równego, Łęk Dukielskich i Jasionki), opisanie jej w postaci słownika oraz ukazanie językowego obrazu świata mieszkańców Dukielszczyzny na podstawie zebranego materiału. Pierwszy rozdział pracy opisuje historię, geografię oraz kulturę badanego regionu. W drugim rozdziale została omówiona gwara Dukielszczyzny, stan badań w oparciu o prace Haliny Kurek, oraz fonetyczny zapis fragmentów gwary z każdej z trzech wsi. Kolejny rozdział dotyczy frazeologii jako działu językoznawstwa, gdzie przedstawione są trzy klasyfikacje frazeologizmów. Czwarta część pracy omawia zagadnienie frazeologii gwarowej. Przedostatnim rozdziałem jest analiza językowego obrazu świata na podstawie zebranej frazeologii gwarowej. Główną częścią pracy jest Słownik frazeologiczny gwar Dukielszczyzny (Równe, Łęki Dukielskie, Jasionka), zawierający ponad 350 dyferencyjnych związków frazeologicznych.The aim of this study was to collect the dialect phraseology of three villages of Dukla commune (Równe, Łęki Dukielskie and Jasionka), to describe it in a form of a dictionary and to show the linguistic image of the world of the inhabitants of Dukla region on the basis of the collected material. The first chapter of the work describes the history, geography and culture of the studied region. The second chapter discusses the dialect of the Dukiel region, the state of research based on the works of Halina Kurek, and the phonetic record of dialect fragments from each of the three villages. The next chapter concerns phraseology as a branch of linguistics, where three classifications of phraseologisms are presented. The fourth part of the work discusses the issue of dialect phraseology. The penultimate chapter is the analysis of the linguistic image of the world on the basis of the collected dialect phraseology. The main part of the work is Dictionary of Phraseology of the dialects of Dukielszczyzna (Równe, Łęki Dukielskie, Jasionka), containing over 350 different phraseological compounds