Minbizia duten haurrak heztea. Familiarentzako eta irakasleentzako gida

Existe una versión en español, con el título "Educar a niños y niñas con cáncer. Guía para la familia y el profesorado"Esta guía esta pensada para todas aquellas personas que conviven con un niño o niña enferma de cáncer, al mismo tiempo que pretende ser una herramienta de trabajo para el profesorado. Así, facilita orientaciones útiles dirigidas tanto a la familia y al profesorado como a los compañeros y compañeras del alumnado con cáncer y hace posible la creación, reactivación y mantenimiento de una red de solidaridad y ayuda mutua. El objetivo es que este manual indique las vías que le digan al niño o niña enfermo que su vida tiene futuro, y colabore para que los y las jóvenes supervivientes puedan cumplir sus esperanzas y sus sueños.Gida hau minbizia duen haur batekin bizi diren pertsona guztientzat dago pentsatua, eta, era berean, irakasleentzako lan-tresna izatea du xede. Horrela, minbizia duten ikasleen familia, irakasle eta ikaskideentzako orientabide erabilgarriak eskaintzen ditu, elkartasuneko eta elkarrekiko laguntzako sare bat sortu, suspertu eta iraunaraztearren. Xedea zera da: eskuliburu hau gaixorik dagoen umeari bere bizitzak baduela etorkizunik adierazteko bidea izatea, eta lagungarria izatea gaixotasuna gainditu duten gazteek euren itxaropenak zein ametsak betetzeko.ES