Refranyer menorquí

Esta publicación se hizo con el apoyo de Sa Nostra. Esta colección está premiada con el premio Bartomeu Oliver 1992, de la Obra Cultural BalearLa obra representa uno de los intentos más serios y sistematizados para recuperar, clasificar y comentar casi 3000 refranes populares menorquines. El autor ha consultado la mayoría de obras y estudios relacionados con el tema, ha clasificado los refranes y los presenta ordenados alfabéticamente con indicación expresa del tema al que pueda corresponder y del significado o significados de los diferentes refranes. Los comentarios ayudan a contextualizar el lenguaje metafórico, ambivalente y cargado de significados de los refranes populares. El autor también intenta esclarecer las curiosas coincidencias, contradicciones, sobreextensiones y significados ampliados, analógicos y complementarios inherentes a la sabiduría popular que, al final, incluye, de una manera o de otra, todas las posibilidades.ES