Add to ORKGChristian canonical Scriptures may include books from Tanakh, Septuagint and New Testament. Several theories have guided the translation of those books into different languages within the canonical boundaries of Catholic, Orthodox or Protestant churches. Those theories have mostly been more recently inspired by Nida’s functional equivalence theory. However, the Skopos or functionalist theory, as championed by Nord, is now emerging as a new approach without necessarily rejecting all the achievements of functional equivalence. This article aims to show how an intercultural approach goes beyond functional and functionalist theories to integrate canonical insights into the production of the Bible translations
If, as might seem evident to any reader who is familiar with the literature, there truly does exist...
Translation of the Bible, as of most texts central to a religion, must plead a special case in terms...
A new challenge for Bible translators A few decades ago the development of the dynamic-equivalent m...
Christian canonical Scriptures may include books from Tanakh, Septuagint and New Testament. Several ...
Translation practitioners have always been aware of the fact that translation is not a purely lingui...
Translation practitioners have always been aware of the fact that translation is not a purely lingui...
The functional-equivalent approach to Bible translation is based on a specific view of communication...
University, and is completing doctoral studies through the University of South Africa. The Bible tra...
Thesis (PhD)--University of Sheffield, Dept. of Biblical Studies, 1996.Bibliography: p. 304-336.Intr...
This article argues for the importance of Bible translations through its historical achievements and...
The paper presents a theory of Bible translation as intercultural mediation and applies it to the tr...
It is generally acknowledged that the participation of the receptor community may enhance the commun...
What is nowadays often referred to as functionalism or functional approaches to translation (sometim...
SIGLEAvailable from British Library Document Supply Centre-DSC:DX201580 / BLDSC - British Library Do...
Since the time in which Nida and Taber published The theory and practice of translation, there have ...
If, as might seem evident to any reader who is familiar with the literature, there truly does exist...
Translation of the Bible, as of most texts central to a religion, must plead a special case in terms...
A new challenge for Bible translators A few decades ago the development of the dynamic-equivalent m...
Christian canonical Scriptures may include books from Tanakh, Septuagint and New Testament. Several ...
Translation practitioners have always been aware of the fact that translation is not a purely lingui...
Translation practitioners have always been aware of the fact that translation is not a purely lingui...
The functional-equivalent approach to Bible translation is based on a specific view of communication...
University, and is completing doctoral studies through the University of South Africa. The Bible tra...
Thesis (PhD)--University of Sheffield, Dept. of Biblical Studies, 1996.Bibliography: p. 304-336.Intr...
This article argues for the importance of Bible translations through its historical achievements and...
The paper presents a theory of Bible translation as intercultural mediation and applies it to the tr...
It is generally acknowledged that the participation of the receptor community may enhance the commun...
What is nowadays often referred to as functionalism or functional approaches to translation (sometim...
SIGLEAvailable from British Library Document Supply Centre-DSC:DX201580 / BLDSC - British Library Do...
Since the time in which Nida and Taber published The theory and practice of translation, there have ...
If, as might seem evident to any reader who is familiar with the literature, there truly does exist...
Translation of the Bible, as of most texts central to a religion, must plead a special case in terms...
A new challenge for Bible translators A few decades ago the development of the dynamic-equivalent m...