PERUBAHAN MAKNA KATA SERAPAN ARAB PADA WACANA KEISLAMAN

Tujuan penelitian ini adalah mengungkap : (1) Mendeskrifsikan jenis perubahan makna kosakata serapan bahasa Arab dalam wacana keislaman.(2). Mendeskrifsikan faktor-faktor penyebab terjadinya perubahan makna pada kosakata serapan bahasa Arab dalam wacana keislaman Cara pelaksanaan penelitian ini ditempuh dengan tiga cara 1) penyediaan data, 2) penganalisaan data, dan 3) penyajian hasil analisa. Data dalam penelitian ini adalah kosakata serapan bahasa Arab yang terdapat dalam wacana keislaman yang telah mengalami perubahan makna dalam bahasa Indonesia. Data tersebut diperoleh dari wacana keislaman. Pengumpulan data tertulis diperoleh dari artikel atau kolom hikmah yang terdapat di media cetak. Sumber data dikumpulkan dengan cara pencatatan wacana keislaman yang mengandung kosakata serapan bahasa Arab yang mengalami perubahan makna pada kartu data atau korpus data. Hasil penelitian menunjukkan bahwa dari 100 kata serapan diambil hampir 95% mengalami perubahan.Tetapi kata serapan Arab yang mengalami perubahan pelafalan huruf yang hampir tidak sama dengan lafal asli Arab ada sekitar 45%, sedangkan 50 % kata serapan bahasa Arab tidak mengalami perubahan yang signifikan yang dirasa masih mirip dengan aslinya karena terjadi penyisipan vokal. Dari 100 kata serapan Arab yang diteliti, maka 40 % kata serapan Arab mengalami perubahan makna menyempit, 30 % kata serapan Arab mengalami perubahan makna asosiasi, 20 % mengalami perubahan makna total, dan 10 % mengalami perubahan meluas