Los cuentos novela en Aragón y La Rioja (España)

Como paso previo para la presentación del repertorio de los relatos recogidos y de los cuentos tipo catalogados en Aragón y La Rioja —en este último caso, a partir de la colaboración del autor en la clasificación de los cuentos recopilados y editados por el folclorista Javier Asensio en esta comunidad autónoma—, se propone una reflexión acerca del subgénero de los cuentos novela. Para ello se parte de la definición que Carme Oriol ofrece en su obra Introducció a l’etnopoètica. Teoria i formes del folklore en la cultura catalana y se tienen en cuenta las críticas a la etnopoética que Luis Beltrán expone en «Géneros y estéticas en la literatura tradicional», de las que se concluye que, junto a las características de los cuentos novela o cuentos de ingenio que señala Carme Oriol, deben considerarse también su carácter de género bajo, su naturaleza mixta serio-cómica y la naturaleza idílica de los relatos del conflicto familiar. Por lo que respecta a los cuentos novela aragoneses y riojanos, se destaca, en particular, que una amplia mayoría de ellos responden claramente a la función educativa y sapiencial propia de este género, siendo el ingenio y el buen consejo los principales valores que ofrecían a sus receptores.***Com a pas previ per a presentar el repertori dels relats recollits i dels contes-tipus catalogats a Aragó i La Rioja — en aquest darrer cas, a partir de la col·laboració de l’autor en la classificació de les rondalles recopilades i editades pel folklorista Javier Asensio en aquesta comunitat autònoma—, es proposa una reflexió sobre el subgènere de les rondalles d’enginy. Es parteix per a fer-ho de la definició que Carme Oriol dóna en la seva obra Introducció a l’etnopoètica. Teoria i formes del folklore en la cultura catalana i es tenen en compte les crítiques a l’etnopoètica que Luis Beltrán exposa a «Géneros y estéticas en la literatura tradicional», concloent que, juntament amb les característiques de les rondalles d’enginy que assenyala Carme Oriol, s’han de considerar també el seu caràcter de gènere baix, la seva naturalesa mixta seriosa i còmica i la naturalesa idíl·lica dels relats del conflicte familiar. Pel que fa a les rondalles d’enginy aragoneses i de La Rioja, es destaca, en particular, que una àmplia majoria d’aquestes responen clarament a la funció educativa i sapiencial, pròpia d’aquest gènere, sent l’enginy i el bon consell els principals valors que aquestes rondalles oferien als seus receptors.This article prepares the ground for the presentation of the repertoire of short stories and types collected and classified in Aragón and La Rioja, a process in which the author assisted by classifying the tales compiled and edited by the folklorist Javier Asensio in those regions. In doing so, the present article reflects on the subgenre of the realistic tale (novelle), using as its starting point the definition given by Carme Oriol in her work Introducció a l'etnopoètica. Teoria i formes del folklore en la cultura catalana and Luis Beltrán's critique of ethnopoetry in his Géneros y estéticas en la literatura tradicional. The article concludes that, in addition to possessing the characteristics of novelles or tales of wit mentioned by Carme Oriol, the Aragonese and Riojan tales are also characterised by the low status of the genre, their mixed serious-comic nature and their idyllic depictions of family conflict. Of particular note among the Aragonese and Riojan novelles is that a great number of them clearly have the educational and intellectual purpose that is typical of the genre, with sharp-wittedness and good advice being the main values that these tales offer to their readers.Como paso previo para la presentación del repertorio de los relatos recogidos y de los cuentos tipo catalogados en Aragón y La Rioja —en este último caso, a partir de la colaboración del autor en la clasificación de los cuentos recopilados y editados por el folclorista Javier Asensio en esta comunidad autónoma—, se propone una reflexión acerca del subgénero de los cuentos novela. Para ello se parte de la definición que Carme Oriol ofrece en su obra Introducció a l’etnopoètica. Teoria i formes del folklore en la cultura catalana y se tienen en cuenta las críticas a la etnopoética que Luis Beltrán expone en «Géneros y estéticas en la literatura tradicional», de las que se concluye que, junto a las características de los cuentos novela o cuentos de ingenio que señala Carme Oriol, deben considerarse también su carácter de género bajo, su naturaleza mixta serio-cómica y la naturaleza idílica de los relatos del conflicto familiar. Por lo que respecta a los cuentos novela aragoneses y riojanos, se destaca, en particular, que una amplia mayoría de ellos responden claramente a la función educativa y sapiencial propia de este género, siendo el ingenio y el buen consejo los principales valores que ofrecían a sus receptores